Lucas: Iluminando al sabio de Galilea

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Luke: Illuminating the Sage of Galilee

Contenido del libro:

La serie Los evangelios hebraicos aborda la sugerencia "radical", planteada por una colaboración de eruditos cristianos e israelíes, de que el llamado "problema sinóptico" debería evaluarse, no de acuerdo con la prioridad de Marcos, sino con la primacía de Lucas.

Este comentario se ocupa de las pruebas de un hipotético "subtexto" (grundschrift hebreo) oculto a plena vista bajo las tradiciones sinópticas, detectable en los múltiples hebraísmos diseminados por los relatos evangélicos. Este enfoque ciertamente vanguardista también mitiga lo que a veces parece un molesto tono antijudío en los Evangelios, al obligarnos a considerar el papel de la redacción editorial, avanzando no de Marcos a Lucas, sino más bien de Lucas a Marcos y luego a Mateo.

El potencial de esta interpretación tiene enormes consecuencias tanto para los estudios sobre el Nuevo Testamento como para las relaciones interreligiosas. Entre los cristianos, la lectura de los Evangelios griegos tiene un valor considerable para descubrir, al menos potencialmente, la ipsissima verba del propio Jesús, sin adornos teológicos. Entre los judíos, la perspectiva de viviseccionar los Evangelios para encontrar, no al progenitor del cristianismo, sino a un antiguo sabio judío dividido entre la piedad de los primeros hasidim y los luchadores por la libertad galileos de su época (los zelotes).

Todo esto abre una puerta para apreciar al gran Nazareno de una manera que no se creía posible desde el inicio de la fe cristiana hace casi dos milenios. Explorar el posible subtexto hebraico del Evangelio de Lucas contribuirá al debate histórico sobre el Jesús judío en todo su colorido y sabor del siglo I.