Los poemas de W. B. Yeats: Volumen Tres: 1899-1910

Título original:

The Poems of W.B. Yeats: Volume Three: 1899-1910

Contenido del libro:

En esta edición en varios volúmenes, la poesía de W. B. Yeats (1865-1939) se presenta íntegra, con textos recién establecidos y comentarios detallados y de amplio alcance. Yeats comenzó a escribir versos en el siglo XIX, y con el tiempo sus propios arreglos de poemas revisaron y reordenaron repetidamente tanto los textos como el canon. Esta edición de la poesía de Yeats presenta todos sus versos, tanto publicados como inéditos, incluyendo una generosa selección de variantes textuales procedentes de las numerosas fuentes manuscritas e impresas. La edición también proporciona el comentario más extenso sobre la poesía de Yeats hasta la fecha, explicando referencias específicas y situando los poemas en sus contextos; también da cuenta de la amplia gama de influencias tanto literarias como históricas que actúan en el verso. Los poemas se presentan en orden de composición, y las principales revisiones o reescrituras de poemas dan lugar a inclusiones separadas (en secuencia cronológica) para estos escritos tal como fueron posteriormente reconcebidos por el poeta.

En este tercer volumen, la poesía de Yeats de la primera década del siglo XX se enfoca con nitidez, revelando el alcance de sus esfuerzos por remodelar un estilo que ya le había convertido en un poeta conocido. Todos los modos principales de la obra anterior de Yeats son objeto de una radical reimaginación en estos años, desde la narrativa poética basada en el mito irlandés, en poemas como "Baile and Aillinn" y "The Old Age of Queen Maeve", hasta la poesía-drama simbolista de The Shadowy Waters, aquí editada en sus dos versiones (completamente diferentes) de 1900 y 1906. En una década en la que el teatro era una de las principales preocupaciones de Yeats, sus poemas líricos, cada vez más explícitos en términos personales, empezaron a descubrir nuevas intensidades de tono conversacional y resonancia mítica. Poemas como "The Folly of Being Comforted", "Adam's Curse", "No Second Troy" y "The Fascination of What's Difficult" son objeto de gran atención en esta nueva edición, junto a piezas tópicas y epigramáticas que a menudo se pasan por alto en los relatos sobre la evolución de Yeats. Las complejidades cambiantes de la vida personal y política de Yeats son cruciales para su desarrollo artístico en estos años, y el comentario les presta una generosa atención, mostrando cómo la poesía se nutre de las circunstancias de su composición y a menudo las trasciende.

El volumen ofrece pruebas fehacientes de que esta década fue crucial en la vida poética de Yeats, en la que el poeta creó registros totalmente nuevos para su verso, así como nuevas dimensiones para su visión imaginativa.