Los misterios del inspector Barlach: El juez y su verdugo y La sospecha

Opiniones de los lectores

El libro «Sospecha» de Friedrich Dürrenmatt consta de dos novelas que se adentran en complejos temas morales y filosóficos enmarcados en el género policíaco. El inspector Barlach se adentra en los aspectos más oscuros de la naturaleza humana y de la sociedad suiza de posguerra, aunque no se trata de novelas policíacas tradicionales. La traducción ha recibido críticas dispares: algunos elogian su accesibilidad, mientras que otros critican su falta de matices en comparación con versiones anteriores.

⬤ Bien escrita, con personajes convincentes y temas intrigantes
⬤ ofrece una profunda exploración filosófica más allá del típico formato de misterio
⬤ adecuada para clubes de lectura
⬤ mantiene el suspense
⬤ perspicaz e invita a la reflexión.

⬤ Traducción criticada por ser fría y carente de sensibilidad
⬤ algunos lectores encuentran insatisfactoria la estructura de la historia y las conclusiones
⬤ percibida como no encajando en el molde convencional de whodunit, lo que puede decepcionar a los lectores que esperan historias de detectives tradicionales.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion

Contenido del libro:

Este volumen ofrece nuevas y estimulantes traducciones de dos precursores de la novela policíaca moderna, de Friedrich Durrenmatt, cuyos misterios de género cambiante recuerdan la obra de Alain Robbe-Grillet y anticipan las ficciones posmodernas de Paul Auster y otros novelistas neo-noir contemporáneos.

Ambas novelas siguen al inspector Barlach a través de mundos en los que la distinción entre crimen y justicia parece haber desaparecido. En El juez y su verdugo, Barlach renuncia a detener a un asesino para manipularlo y conseguir que mate a otro criminal más escurridizo.

Y en Sospecha, Barlach persigue a un antiguo médico nazi registrando su clínica con la esperanza de obligarle a revelarse. El resultado son dos thrillers que hacen converger de forma deslumbrante la filosofía existencial y el género policíaco.