La misión: O sobre la observación del observador de los observadores

Opiniones de los lectores

El libro presenta una trama extraña e intrigante entrelazada con temas de observación y los aspectos más oscuros de la naturaleza humana. Emplea un estilo narrativo inusual, en el que cada capítulo consiste en una única frase seguida, lo que provoca tanto admiración como frustración entre los lectores. Muchos críticos apreciaron la profundidad filosófica y la verosimilitud de los personajes, mientras que otros encontraron la prosa difícil y el final insatisfactorio.

⬤ Personajes y trama extraños pero creíbles.
⬤ Temas filosóficos que resuenan con cuestiones contemporáneas.
⬤ Estilo narrativo único con capítulos de una sola frase que crean urgencia.
⬤ Recomendado para los seguidores de Durrenmatt.
⬤ Atractivas observaciones sobre la naturaleza de la observación y la guerra moderna.

⬤ El estilo narrativo puede resultar agotador o difícil para algunos lectores.
⬤ El final se considera decepcionante y algo abrupto.
⬤ Algunos elementos de la trama parecen absurdos al final.
⬤ No se considera una lectura ligera o agradable; puede considerarse laboriosa.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Assignment: Or, on the Observing of the Observer of the Observers

Contenido del libro:

En el thriller experimental de Friedrich Durrenmatt The Assignment, la mujer de un psiquiatra ha sido violada y asesinada cerca de unas ruinas desérticas en el norte de África. Su marido contrata a una mujer llamada F. para que reconstruya el crimen sin resolver en un documental. Sin darse cuenta, F. se ve inmersa en un mundo paranoico de espionaje internacional en el que todo el mundo está vigilado, incluidos los vigilantes. Tras descubrir una fotografía reciente de la supuesta víctima del asesinato felizmente reunida con su marido, F. se ve atrapado en un paisaje apocalíptico plagado de intrigas políticas, crímenes de identidad equivocada y terrorismo.

La laberíntica búsqueda de la verdad por parte de F. es la advertencia ficcionalizada de Durrenmatt contra los peligros de una sociedad tecnológicamente avanzada que convierte la vida cotidiana en un constante escrutinio. La elegante traducción de Joel Agee introducirá a una nueva generación de lectores angloparlantes en uno de los maestros del lenguaje, el suspense y la distopía de la literatura europea.

"La narración se acelera desde el principio.... A medida que la novela alcanza su horripilante clímax, nos damos cuenta de hasta qué punto se han invertido todos los valores. The Assignment es una parábola del infierno para una época consumida por las imágenes"- New York Times Book Review.

"Su libro más ambicioso... oscuro y enrevesado... casi obsesivamente atraído por los crímenes más diabólicos de la humanidad."- Chicago Tribune.

"Un tour-de-force... hipnotizante"- Village Voice.