Los hombres no lloran

Título original:

Men Don't Cry

Contenido del libro:

GANADORA DEL PREMIO SCOTT MONCRIEFF 2023.

PRESELECCIONADA PARA EL PREMIO WARWICK 2022 PARA MUJERES TRADUCTORAS.

¿Es posible abrirse camino en el mundo sin dejar de mantener el legado familiar? Esta es la pregunta central de esta tierna y conmovedora historia de madurez de la aclamada autora de Kiffe Kiffe Tomorrow.

Nacido en Niza, de padres argelinos, Mourad está animado por el deseo de forjar su propio destino. Su padre, jubilado, se pasa el día arreglando cosas en el patio; su madre, lamentando la pérdida de su pueblo natal en el norte de África. Mourad vive con el temor de convertirse en un soltero con sobrepeso y pelo a la sal y pimienta, que vive de la cocina de su madre. Cuando el padre de Mourad sufre un derrame cerebral, hace prometer a su hijo que reconciliará las cosas con su distanciada hermana Dounia, feminista acérrima y aspirante a política, que siempre se había sentido constreñida viviendo en casa. Mourad, que ahora vive en los suburbios de París, busca a Dounia y lucha por salvar el abismo que la separa del resto de la familia.