Los himnos homéricos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 36 votos.

Título original:

The Homeric Hymns

Contenido del libro:

Los Himnos homéricos, una rica fuente para los estudiosos de la mitología y la literatura griegas, son también una excelente poesía. Atribuidos por los antiguos a Homero, estos prooimia, o preludios, fueron compuestos en realidad por varios poetas a lo largo de siglos. Se interpretaban en festivales religiosos como entretenimiento destinado a despertar el entusiasmo por composiciones mucho más ambiciosas que las siguieron, a saber, la Ilíada y la Odisea. Cada uno de los treinta y tres poemas está escrito en honor de un dios o una diosa griegos. En conjunto, los himnos ofrecen una visión fascinante de la visión que los antiguos tenían de las divinidades.

En esta esperada tercera edición de sus aclamadas traducciones de los himnos, Apostolos Athanassakis conserva el vigor y la magia del texto antiguo, al tiempo que moderniza las versiones tradicionales de ciertos epítetos y frases formularias. Evita alargar o truncar las líneas, creando así un texto simétrico, y se esfuerza por mantener un flujo yámbico sin sacrificar la precisión. Athanassakis mejora su obra clásica con un nuevo índice de nombres y temas, bibliografía actualizada, cuadros genealógicos revisados y cambios cuidadosos y selectivos en las propias traducciones. Una introducción ampliada aborda la recepción antigua de los himnos. Numerosas adiciones a las notas, que reflejan más de veinticinco años de estudios, se basan en la investigación antropológica y arqueológica moderna para explorar temas destacados y el sincretismo religioso dentro de los poemas. Todos estos materiales enriquecen la experiencia del lector con estos antiguos e influyentes poemas.

Un eterno favorito de las aulas, Los himnos homéricos encarna nuevas y emocionantes visiones de la Antigüedad.