Hesíodo: Teogonía, Trabajos y Días, Escudo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una gran exploración de figuras míticas como Zeus y Atenea, con una excelente traducción y notas esclarecedoras. Sin embargo, los lectores han tenido problemas con la navegación en la edición digital y el exceso de marcas.

Gran contenido para los aficionados a la mitología; excelente traducción con notas esclarecedoras.

La edición digital tiene problemas de navegación para acceder a las notas finales; el exceso de marcas en las páginas distrae.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield

Contenido del libro:

Esta exitosa traducción de la Teogonía, los Trabajos y días y el Escudo de Hesíodo se ha actualizado hasta convertirse en la edición más indispensable para los estudiantes de mitología y literatura griegas.

Junto a las obras de Homero, los poemas de Hesíodo son textos fundamentales para los estudiantes de los clásicos. Sus dos principales obras, la Teogonía y los Trabajos y días, tratan respectivamente de lo divino y lo mundano. La Teogonía narra los orígenes de los dioses griegos y los acontecimientos que rodearon la coronación de Zeus como rey, mientras que Los trabajos y los días es un manual de instrucción moral en verso dirigido a agricultores y campesinos. Aunque los eruditos modernos discuten la autoría del Escudo, los textos antiguos tratan este poema final sobre el escudo de Heracles como incuestionablemente hesiódico.

Al presentar sus célebres traducciones de Hesíodo, Apostolos N. Athanassakis sitúa al filósofo-poeta como heredero de una larga tradición de poesía helénica. Los poemas de Hesíodo demuestran el apasionado interés del autor por el gobierno de la sociedad humana mediante la justicia y una ética del trabajo tangible. Como físico y materialista, Hesíodo evitó temas como el honor y la vida después de la muerte. Sus obras contienen los fundamentos más antiguos sobre el derecho y la economía griega, lo que convierte a Hesíodo en el primer gran pensador de la civilización occidental. Las notas contextuales de Athanassakis ofrecen tanto comparaciones con las mitologías bíblica y nórdica como conexiones antropológicas con la Grecia moderna.

La tercera edición de este texto clásico de licenciatura incluye una bibliografía exhaustivamente actualizada que refleja las dos últimas décadas de erudición. Se han enriquecido las introducciones y las notas, aclarando la historia contextual y el significado del lenguaje y los temas propios de Hesíodo, y se han añadido nuevas notas al Escudo. Athanassakis ha mejorado ligeramente su traducción a lo largo de todo el texto, equilibrando con maestría el flujo natural del verso al tiempo que se adhiere fielmente al griego literal.