Los Evangelios y Homero: Imitaciones de la épica griega en Marcos y los Hechos de Lucas

Título original:

The Gospels and Homer: Imitations of Greek Epic in Mark and Luke-Acts

Contenido del libro:

Estos dos volúmenes de El Nuevo Testamento y la literatura griega son la obra magna del biblista Dennis R.

MacDonald, que esboza las profundas conexiones entre el Nuevo Testamento y la poesía griega clásica. MacDonald argumenta que los escritores de los Evangelios tomaron prestadas fuentes literarias establecidas para crear historias sobre Jesús que los lectores de la época encontraran convincentes.

En Los Evangelios y Homero, MacDonald guía a los lectores a través de la Ilíada y la Odisea de Homero, destacando los modelos que los autores del Evangelio de Marcos y de Lucas-Hechos pudieron haber imitado para sus representaciones de Jesús y de sus primeros seguidores, como Pablo. El libro aplica la crítica de la mímesis para mostrar la popularidad de los objetivos imitados, los rasgos distintivos en los Evangelios y las pruebas de que los lectores antiguos reconocían estas similitudes. Mediante comparaciones paralelas, el libro ofrece traducciones al inglés de poesía bizantina que muestran cómo los escritores cristianos utilizaron versos de Homero para volver a contar la vida de Jesús.

Las posibles imitaciones incluyen aventuras y naufragios, salvajes que viven en jaulas, comidas para miles de personas, transfiguraciones, visitas de los muertos, videntes ciegos y mucho más. MacDonald argumenta de forma convincente que los escritores de los Evangelios imitaron con éxito las epopeyas para ofrecer a sus lectores héroes y un fundamento autorizado para el cristianismo.