Los discursos numéricos de Buda: Traducción completa del Anguttara Nikaya

Opiniones de los lectores

El Anguttara Nikaya, traducido por Bhikkhu Bodhi, es una colección de discursos budistas esenciales valorados por su accesibilidad y relevancia para los lectores modernos. Muchos críticos aprecian la belleza y precisión de las traducciones de Bodhi, y señalan que esta obra constituye un recurso importante tanto para los seguidores laicos como para los practicantes serios. Sin embargo, algunos críticos lo consideran menos adecuado como texto introductorio en comparación con otros Nikayas y mencionan problemas de formato en las versiones digitales.

** Traducción precisa y hermosa de Bhikkhu Bodhi. ** El texto es accesible y relevante, abordando temas prácticos para los seguidores laicos. ** Bien organizado y cuidadosamente indexado, lo que facilita la localización de suttas específicos. ** Proporciona una comprensión profunda de la filosofía budista esencial. ** Ediciones físicas de alta calidad y excelente servicio de atención al cliente señalado por algunos lectores.

** Algunos recomiendan comenzar con el Majjhima Nikaya en su lugar, citando que Anguttara hace hincapié en el material complementario. ** La naturaleza repetitiva de los suttas puede hacer que la lectura sea difícil para algunos. ** La versión digital Kindle tiene problemas de formato en algunos dispositivos, lo que afecta la legibilidad. ** Algunos lectores expresaron el deseo de una versión audiolibro.

(basado en 67 opiniones de lectores)

Título original:

The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya

Contenido del libro:

Descubra las enseñanzas originales de Buda en esta minuciosa traducción de algunos de los textos budistas más antiguos del mundo.

Como el río Ganges que fluye desde el Himalaya, toda la tradición budista fluye hasta nosotros a partir de las enseñanzas y los hechos del Buda histórico, que vivió y enseñó en la India durante el siglo V a. C. Para garantizar que su legado sobreviviera a los estragos del tiempo, sus discípulos directos recopilaron registros de las enseñanzas de Buda poco después de su muerte.

En la tradición budista Theravada, que prevalece en Sri Lanka y el sudeste asiático, estos registros se consideran la "palabra de Buda" definitiva. Conservados en pali, una antigua lengua india estrechamente relacionada con la lengua que hablaba Buda, esta recopilación completa de textos se conoce como el Canon Pali.

El núcleo de las enseñanzas de Buda eran los suttas (sutras en sánscrito), sus discursos y diálogos. Si queremos saber qué dijo realmente Buda, éstas son las fuentes más antiguas de que disponemos. Los suttas se recopilaron en colecciones llamadas "Nikayas", de las que hay cuatro, cada una organizada según un principio diferente. El Digha Nikaya consta de discursos más largos.

El Majjhima Nikaya, de discursos de longitud media.

El Samyutta Nikaya de discursos conectados temáticamente.

Y el Anguttara Nikaya de discursos numéricos.

Los Discursos Numéricos contienen una traducción completa del Anguttara Nikaya. El Anguttara ordena los discursos del Buda de acuerdo con un esquema numérico destinado a promover la retención y la fácil comprensión. En una época en la que la escritura estaba aún en pañales, éste resultó ser el modo más eficaz de garantizar que los discípulos pudieran captar y reproducir la estructura de una enseñanza.

Esto es lo que hace especiales a los Discursos Numéricos:

⬤ Comentario perspicaz del eminente monje erudito Bhikkhu Bodhi.

⬤ Su completa traducción del Anguttara Nikaya, parte del Canon Pali.

⬤ Enseñanzas específicas para laicos y familias.

⬤ Temas como la vida familiar, los medios de vida correctos, la amistad y las técnicas de meditación se presentan en una guía temática cuidadosamente organizada.

En 2013, Venerable Bhikkhu Bodhi fue galardonado con el Premio de la Fundación Khyentse 2013 a la Traducción Sobresaliente.

La traducción y compilación de Bhikkhu Bodhi también incluye una útil guía temática del Anguttara Nikaya, para que los lectores puedan hojear el volumen por temas. Sumérgete en este rico tesoro de la tradición literaria budista y encuentra las enseñanzas que te ayudarán a avanzar en tu práctica y aportarán claridad a tu vida actual. Con este volumen, los lectores pueden aprender sobre la vida de Buda, las instrucciones para mantener un hogar armonioso, la práctica monástica y el estilo de vida, la práctica de la meditación y la Sangha (comunidad budista).