Puntuación:
El libro ha sido bien recibido por sus traducciones auténticas de los cuentos de Hans Christian Andersen, su bella presentación y sus interesantes notas. Los críticos aprecian la profundidad y el contexto de la vida de Andersen y los temas de los cuentos, mientras que algunos consideran que el contenido maduro no es adecuado para niños pequeños.
Ventajas:⬤ Traducciones auténticas fieles al original danés
⬤ bello diseño con ilustraciones
⬤ esclarecedoras notas biográficas
⬤ profunda exploración de la vida de Andersen y de cómo influyó en sus cuentos
⬤ cuentos bien representados y atractivos.
Las notas biográficas contienen contenido para adultos que puede no ser adecuado para los niños.
(basado en 6 opiniones de lectores)
The Stories of Hans Christian Andersen: A New Translation from the Danish
En el bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen, esta colección saca a Andersen de la guardería y lo sitúa de lleno en el panteón literario. Aunque los cuentos de Andersen siguen cautivando la imaginación con su singular mezcla de sencillez, excentricidad y encanto, los lectores de lengua inglesa han tenido que contentarse hasta ahora con versiones inexactas y traducciones inadecuadas.
Diana Crone Frank, novelista y lingüista danesa, y Jeffrey Frank, novelista y editor del New Yorker, ofrecen una traducción moderna muy necesaria. En esta colección se recogen veintidós de los cuentos más representativos del legado literario de Andersen, entre los que se incluyen clásicos como "La sirenita", "El patito feo", "Pulgarcita" y "El traje nuevo del emperador", así como relatos en gran medida desconocidos como "Junto al mar más lejano". "Notas esclarecedoras aclaran las referencias de los cuentos.
Y en un ensayo introductorio, los Frank exploran al escritor y su época, situando la enigmática y a menudo extraña figura de Andersen entre sus contemporáneos literarios, como Charles Dickens y S ren Kierkegaard, con los que se cruzó, y dan vida a la fascinante relación de Andersen con Estados Unidos. Ilustrado con los delicados y hermosos dibujos que acompañaban a la publicación original danesa, Los cuentos de Hans Christian Andersen hará las delicias de lectores de todas las edades.
| ISBN: | 9780822336938 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
