Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de tapa dura bellamente ilustrada de los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen, elogiada por sus vibrantes ilustraciones y atractivas narraciones. Muchos críticos lo consideran un excelente regalo para niños, adecuado para leer a distintas edades, y aprecian su valor nostálgico. Sin embargo, preocupan algunas imperfecciones físicas y variaciones en la calidad de la traducción.

Magníficas y variadas ilustraciones, narraciones atractivas, excelente regalo para niños, bellamente encuadernado y elaborado, evoca nostalgia, incluye buena información biográfica sobre HCA.

Algunos recibieron el libro con restos pegajosos de una pegatina, preocupación por la calidad de la traducción en comparación con los idiomas originales, algunas ilustraciones pueden considerarse espeluznantes para el público más joven.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Contenido del libro:

Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen presenta los cuentos más famosos de Andersen, incluidos clásicos como "La sirenita", "El patito feo" y "La princesa y el guisante", en una apreciada traducción de 1942 realizada por Jean Hersholt. Este libro, diseñado con esmero, contiene una selección brillante e inesperada de hermosas obras de arte de los años 1840 a 1980, de grandes artistas como Kay Nielsen, el entrañable Arthur Rackham, la excéntrica Tom Seidmann-Freud (sobrina de Sigmund Freud) y la innovadora animadora cinematográfica Lotte Reiniger, así como de apasionantes talentos recién descubiertos. La colección también incluye siluetas históricas y contemporáneas, que enriquecen la presentación de los cuentos de Andersen en un formato único, emparejando un cuento con un artista, y hacen de ésta una nueva incorporación a las bibliotecas infantiles, así como a las colecciones de libros de arte para adultos. Además de los cuentos y las ilustraciones, la colección contiene una presentación del legado de Andersen, breves introducciones históricas a cada cuento y biografías ampliadas de los artistas en el apéndice. Pensada para toda la familia, esta preciosa edición comparte la magia eterna de los cuentos de Andersen, celebrando sus tiernas y sentidas historias que han entrado tanto en nuestro imaginario colectivo como en el canon literario.

Reúne los cuentos más famosos de Hans Christian Andersen en un diseño único Incluye ilustraciones de famosos artistas de Austria, Gran Bretaña, República Checa, Dinamarca, Alemania, Japón, Suecia, Ucrania y Estados Unidos Presenta la apreciada traducción de Jean Hersholt, accesible a lectores de todas las edades Contiene docenas de siluetas totalmente nuevas encargadas especialmente para el libro Los siguientes 23 cuentos de hadas aparecen en el libro: La princesa y el guisante, El ruiseñor, El porquero, El viejo siempre tiene razón, La sirenita, El traje nuevo del emperador, La aguja de zurcir, Doce por correo, El valiente soldadito de plomo, La reina de las nieves, La pulga y el profesor, Pulgarcita, Los novios, Ole Shut-Eye, Cinco guisantes en una vaina, El patito feo, Las flores de Ida, La pastora y el deshollinador, El baúl volador, La niña de las cerillas, La caja de yesca, La pluma y el tintero y El gallo de corral y la veleta Sobre el traductor El danés Jean Hersholt (1886-1956) fue un actor de Hollywood y estrella de radio que dedicó años de su vida a traducir todos los cuentos de Andersen del danés original. Sus traducciones al inglés se publicaron por primera vez en 1942. También fue un ávido coleccionista de libros, cartas y manuscritos de Andersen, y reunió la mayor colección de Anderseniana de Estados Unidos, que donó a la Biblioteca del Congreso de Washington.

Los papeles más famosos de Hersholt fueron el de abuelo de Shirley Temple en la película Heidi (1937) y en el popular programa de radio Dr. Christian (1937-1954). El Premio Humanitario Jean Hersholt se entrega en los Oscar.