Los Cambios Elementales: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por ser la primera traducción de un importante clásico filosófico chino, pero adolece de numerosos errores de descuido en la representación de los tetragramas, lo que dificulta su utilidad para el estudio.

El libro se considera maravilloso, excelente y magnífico. Presenta una traducción única de un clásico filosófico chino, que sirve de complemento al I Ching, lo que es apreciado por los lectores.

El libro contiene muchos errores por descuido, concretamente tetragramas mal impresos y duplicados, lo que dificulta su estudio. Estos errores inducen a confusión, especialmente a los lectores no familiarizados con el chino clásico. El crítico expresa su decepción por el descuido del traductor y del editor.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. the t'Ai Hsuan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries Transla

Contenido del libro:

Compuesto en el año 2 a.

C. como «El I Ching revisado y ampliado», Los cambios elementales es un manual de adivinación que proporciona un método claro para distinguir cursos de acción alternativos.

Estructurado en 81 tetragramas (frente a los 64 hexagramas del I Ching), el libro ofrece mucho al lector moderno. Hoy, en Occidente, Los cambios elementales es una herramienta esencial para comprender el Tao tal y como opera en el Cosmos, en la mente de los sabios y en los textos sagrados. Es también uno de los grandes poemas filosóficos de la literatura universal, que evalúa las demandas rivales de la atención humana de fama, inmortalidad física, riqueza y poder, al tiempo que sitúa el esfuerzo humano en el marco más amplio de las energías cósmicas.

El texto completo de Los cambios elementales y sus diez autocomentarios se traducen aquí a un inglés accesible y, siempre que es posible, literal. Siguiendo la tradición china, se añaden comentarios suplementarios a cada tetragrama para indicar las principales líneas de interpretación sugeridas por comentaristas anteriores.