Los abejas Mason

Opiniones de los lectores

El libro «Las abejas albañiles», de J. Henri Fabre, ha recibido críticas dispares. Muchos lectores lo consideran interesante e informativo, pero también señalan dificultades debidas a su antigüedad y a problemas de traducción. A algunos les ha gustado la riqueza de detalles y la perspectiva histórica, pero otros consideran que carece de información práctica para los apicultores principiantes y que es difícil de leer.

Los lectores aprecian su interesante contenido, su valor didáctico y sus detalladas observaciones sobre las abejas y su comportamiento. Se considera un excelente regalo para los interesados en la apicultura, y algunos elogian la calidad de la redacción y la perspectiva histórica.

Varias reseñas señalan que el libro es difícil de leer, sobre todo por los problemas de traducción, y que carece de suficiente información práctica sobre la atracción y cría de abejas masonas. Para algunos, el libro es más una narración que una guía práctica, lo que les decepcionó.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Mason-Bees

Contenido del libro:

Reaumur (René Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), inventor del termómetro Reaumur y autor de «Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes». - Nota del traductor. ) dedicó uno de sus trabajos a la historia del Chalicodoma de los Muros, al que llama abeja albañil.

Me propongo continuar con la historia, completarla y, sobre todo, considerarla desde un punto de vista totalmente descuidado por ese eminente observador. En primer lugar, me siento tentado a contar cómo conocí a esta abeja.

Fue cuando comencé a enseñar, alrededor de 1843. Yo había dejado la escuela normal de Vaucluse algunos meses antes, con mi diploma y todo el simple entusiasmo de mis dieciocho años, y había sido enviado a Carpentras, allí para dirigir la escuela primaria anexa al colegio.