Lo que creen los cristianos: La historia de Dios y de las personas en un inglés mínimo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English

Contenido del libro:

Muchas personas hoy en día, tanto cristianos como no cristianos, están confundidas o desconocen lo esencial de la fe cristiana. En este libro, Anna Wierzbicka da un enfoque radicalmente nuevo a la tarea de comunicar "lo que creen los cristianos" al público más amplio posible.

La historia de Dios y de la gente, el núcleo del libro, expone los principios básicos de la fe cristiana en forma narrativa, con un lenguaje sencillo y accesible para todos, incluso para quienes no están familiarizados con el cristianismo ni con el vocabulario cristiano. La Historia no sólo es sencilla, sino también universal: aunque está escrita en inglés, no está redactada en inglés completo -el inglés que conocemos hoy, moldeado por la historia, la cultura y la tradición-, sino en "inglés mínimo". El inglés mínimo sólo contiene las aproximadamente 400 palabras inglesas que pueden traducirse a cualquier otro idioma; en esencia, corresponde al núcleo compartido de todas las lenguas.

En la introducción del libro, Wierzbicka explica el inglés mínimo y las lenguas mínimas en general, y en La historia de Dios y de la gente que sigue, demuestra la eficacia del inglés mínimo como herramienta para el entendimiento global. Al mismo tiempo, el uso del inglés mínimo le permite no sólo volver a contar la historia cristiana de una forma sorprendentemente nueva, sino también replantearse su significado, poniendo de relieve su cohesión interna, su lógica y su belleza.