Lingo: Por Europa en sesenta lenguas

Opiniones de los lectores

El libro «Lingo», de Gaston Dorren, ofrece una visión ligera y entretenida de varias lenguas europeas, con interesantes anécdotas y breves historias. Aunque es ameno y accesible para los que se interesan por la lingüística de forma casual, carece de profundidad y rigor en el tratamiento de cada lengua, lo que provoca sentimientos encontrados sobre la retención del contenido y su valor educativo.

El libro es ameno, fácil de leer, con capítulos cortos, llenos de anécdotas interesantes y chismes sobre las lenguas europeas. Es adecuado para lingüistas aficionados y para quienes busquen una exploración casual del tema. La redacción es atractiva y anima a los lectores a apreciar la diversidad lingüística.

El tratamiento de las lenguas es a menudo superficial, lo que dificulta la retención de la información. Algunos capítulos resultan simplistas o carecen de profundidad. Varios comentaristas han expresado su deseo de que se profundice más en determinadas lenguas y han criticado la estructura de los capítulos, que puede parecer desorganizada.

(basado en 233 opiniones de lectores)

Título original:

Lingo: Around Europe in Sixty Languages

Contenido del libro:

Tanto si visita Europa con frecuencia como si sólo es un viajero de sillón, las sorprendentes y extraordinarias historias de Lingo cambiarán para siempre su forma de pensar sobre el continente, e incluso puede que le hagan querer aprender un nuevo idioma.

Lingo lleva al lector a un viaje relámpago por sesenta lenguas y dialectos europeos, compartiendo momentos estrafalarios de sus historias y explorando sus puntos en común y sus diferencias. La mayoría de las lenguas europeas descienden de un único ancestro, un idioma no muy diferente del sánscrito conocido como protoindoeuropeo (o PIE, para abreviar), pero las fronteras y culturas siempre cambiantes del continente han dado lugar a una diversidad lingüística y cultural que con demasiada frecuencia se olvida en los debates sobre Europa como entidad política. Lingo nos lleva a las remotas aldeas montañosas de Suiza, donde el romanche sigue siendo la lengua franca; a la antigua Bielorrusia soviética, cuya lengua fue rusificada por los bolcheviques; a Suecia, donde hasta los años sesenta las convenciones de cortesía exigían no utilizar nunca la palabra «usted» en una conversación, lo que daba lugar a preguntas de puntillas del tipo: «¿Querría su generaldirektor Rexed una galleta? «.

Abarcando seis milenios y sesenta lenguas en capítulos del tamaño de un bocado, Lingo es una exploración hilarante y muy edificante de cómo habla Europa.