Lesabndio Una novela de asteroides

Título original:

Lesabndio: An Asteroid Novel

Contenido del libro:

Die heitere und sanfte Verblüffung, mit der Scheerbart) von den seltsamen Naturgesetzen anderer Welten erzählt... macht ihn zu einem jener Humoristen, die wie Lichtenberg oder Jean Paul nie zu vergessen scheinen, dass die Erde ein Himmelskörper ist." --Walter Benjamin

Publicada por primera vez en alemán en 1913 y ampliamente considerada como la obra maestra de Paul Scheerbart, Lesab ndio es una novela utópica intergaláctica que describe la vida en el planetoide Pallas, donde formas de vida con patas de goma y ojos telescópicos fuman hierba de burbujas en praderas de hongos bajo cielos violetas y estrellas verdes. Entre las autopistas de cinta transportadora y los faros que entretejen las montañas y los valles, un visionario llamado Lesab ndio urde un plan para construir una torre de 44 millas de altura y emplear la arquitectura para conectar las dos mitades de su estrella doble. La novela de Scheerbart, una fábula ecológica cósmica, fue admirada por arquitectos como Bruno Taut y Walter Gropius, y pensadores como Walter Benjamin y Gershom Scholem (cuyo regalo de bodas a Benjamin fue un ejemplar de Lesab ndio ). Benjamin tenía la intención de dedicar la sección final de su manuscrito perdido "El verdadero político" a un debate sobre las posibilidades políticas positivas que encierra la "Novela del asteroide" de Scheerbart. Como escribe la traductora Christina Svendsen en su introducción, "Lesab ndio nos ayuda a imaginar una política ecológica más audaz que la política conservadora de preservación, incluso cuando nos recuerda que formamos parte de un conjunto galáctico mayor de interrelaciones." Este volumen incluye las ilustraciones de Alfred Kubin de la edición original alemana.

Paul Scheerbart (1863-1915) fue un novelista, dramaturgo, poeta, crítico de prensa, dibujante, visionario, partidario de la arquitectura de cristal y aspirante a inventor del movimiento perpetuo, que escribió fábulas fantásticas y sátiras interplanetarias que influirían en los autores expresionistas y en el movimiento Dadá alemán, y que ayudaron a fundar la ciencia ficción alemana.