Las sagas de Vinland: Las sagas islandesas sobre los primeros viajes documentados a través del Atlántico Norte

Opiniones de los lectores

Las sagas de Vinland es una apreciada traducción de dos sagas islandesas centradas en la exploración nórdica y el intento de colonización de Norteamérica, en particular por figuras como Leif Eriksson. Esta edición es elogiada por su traducción accesible y sus materiales complementarios, aunque también destaca por su brevedad y su tono académico, en ocasiones seco.

⬤ Traducciones claras y fáciles de leer a cargo de Keneva Kunz.
⬤ Introducción informativa y contexto histórico de Gisli Sigurdsson.
⬤ Incluye útiles mapas e ilustraciones que ayudan a comprender las sagas.
⬤ Ofrece una visión intrigante de la exploración nórdica y las primeras interacciones con los nativos americanos.
⬤ Recomendado para los interesados en la cultura nórdica y la historia precolombina.

⬤ Las sagas son muy cortas, en total sólo unas 48 páginas.
⬤ Algunos lectores encuentran la traducción árida y académica, carente de compromiso dramático.
⬤ La narración puede resultar confusa debido a genealogías complejas y nombres similares.
⬤ Contiene sesgos percibidos en la representación de personajes, con los cristianos a menudo representados como simpáticos y los paganos como antipáticos.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Contenido del libro:

La saga superventas de Eirik el Rojo, Leif el Afortunado y los primeros exploradores americanos Las sagas más vendidas de todos los tiempos en Penguin Classics, Las sagas de Vinland, se publican aquí en una nueva y vibrante traducción. Compuestas por La saga de los groenlandeses y La saga de Eirik el Rojo, narran las aventuras de Eirik el Rojo y su hijo, Leif Eirikson, que exploraron Norteamérica 500 años antes que Colón.

Famosas por ser las primeras descripciones de Norteamérica, escritas a principios del siglo XIII, narran la colonización islandesa de Groenlandia por Eirik el Rojo, el descubrimiento fortuito de una misteriosa nueva tierra por parte de aventureros marinos y los peligrosos viajes del hijo de Eirik, Leif el Afortunado, para explorarla. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.