Las mil y una noches, volumen I: Maravillas y prodigios de las mil y una noches

Opiniones de los lectores

El libro «Las mil y una noches» ha recibido críticas positivas por su facilidad de lectura y su atractiva narración, pero se ha enfrentado a algunas críticas por la exclusión de la poesía y el pequeño tamaño de la letra.

Los lectores aprecian la calidad de los relatos, la facilidad de lectura de la traducción de Jack Zipes y la riqueza cultural de las traducciones anteriores. A muchos les pareció una edición adecuada tanto para lectores ocasionales como para quienes buscan una comprensión más profunda de los cuentos.

Algunos lectores se mostraron decepcionados por la ausencia de poesía en la traducción, preguntándose si restaba valor a la experiencia global. Además, unos pocos mencionaron que el tamaño de la letra era pequeño, lo que dificultaba la lectura para algunos.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Arabian Nights, Volume I: The Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights

Contenido del libro:

Disfruta de los eternos cuentos de Aladino, Simbad, Alí Babá y los cuarenta ladrones y muchos más en este primer volumen de Las mil y una noches. Al enterarse de la infidelidad de su reina, el orgulloso rey Shahryar la manda matar.

Para vengarse de las mujeres, decide desposar a una virgen distinta cada noche y decapitarla al amanecer. Esta es la práctica de Shahryar durante tres terribles años, hasta que se casa con Scheherazade, la doncella que cambiará su vida .... Scheherazade, una belleza impresionante, es tan culta como sensual.

En su primera noche con el rey, utiliza su imaginación, su elocuencia y algo más que un poco de astucia para obsequiarle con una historia de genios y deseos, que corta sabiamente al amanecer. El rey queda tan seducido que no puede hacerla asesinar sin oír el final de la historia.

A partir de entonces, Scheherazade pasa las noches conjurando historias de alfombras voladoras y viajes fantásticos, siempre con un final inesperado... y salvando su propia vida. Esta edición sigue la traducción sin expurgar de Richard F.

Burton, el célebre explorador victoriano. Intrincadas e ingeniosas, estas historias dentro de historias siguen cautivando a los lectores como lo han hecho durante siglos.