Las Historias: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio por la obra de Heródoto y críticas a las ediciones disponibles. Los lectores consideran que la traducción de Tom Holland es atractiva y accesible, alabando su facilidad de lectura y la inclusión de elementos útiles como mapas y notas. Sin embargo, hay quejas sobre la calidad y el estado de algunas ediciones, en particular problemas con el papel y la encuadernación. Además, algunos lectores expresan su frustración con el estilo de escritura de Heródoto, señalando que puede ser sinuoso y lleno de listas.

⬤ Traducción clara y atractiva de Tom Holland
⬤ Prosa accesible y fácil de leer
⬤ Inclusión de mapas y notas a pie de página que mejoran la comprensión
⬤ Rico en detalles históricos y conocimientos culturales
⬤ Bueno para lectores interesados en la historia antigua y la historiografía.

⬤ Algunas ediciones tienen encuadernación y papel de mala calidad, lo que da lugar a libros dañados
⬤ Las notas a pie de página se encuentran a menudo en la parte posterior, lo que requiere una lectura frecuente hacia atrás y hacia adelante
⬤ El estilo de escritura de Heródoto puede ser errante y excesivamente en forma de lista
⬤ Algunos lectores sugieren explorar otras ediciones para una mejor comprensión contextual.

(basado en 122 opiniones de lectores)

Título original:

The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Contenido del libro:

«Sin duda, la mejor traducción inglesa de Heródoto aparecida en el último medio siglo». -- The Times Literary Supplement

En la vibrante traducción de Tom Holland, una de las grandes obras maestras de la historia occidental cobra vida. Heródoto de Halicarnaso, alabado por Cicerón como el «Padre de la Historia», compuso sus historias hacia el año 440 a.C.. Las Historias, la obra de no ficción más antigua que se conserva, abarcan desde la guerra de Troya hasta el relato épico de la guerra entre el imperio persa y las ciudades-estado griegas en el siglo V a.C., y registran acontecimientos históricos que aseguraron el desarrollo de la cultura occidental y siguen cautivando nuestra imaginación moderna. Esta accesible traducción, magníficamente presentada en una edición Penguin Classics Deluxe con un completo conjunto de herramientas para guiar tanto a los lectores noveles como a los expertos, hace que Heródoto vuelva a ser fresco e irresistible.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.