La vagabunda del campo

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de admiración y decepción respecto al libro de George Sand. Mientras que algunos lectores aprecian la profundidad emocional y el desarrollo de los personajes, otros critican la calidad de la traducción y el inesperado giro romántico de la historia, que no resonó en ellos.

Los lectores alabaron el libro por su impacto emocional, la exploración de los personajes y la conexión con la adaptación cinematográfica, destacando su carácter sugerente. Algunos lo consideraron una valiosa adición a su biblioteca y disfrutaron de la conmovedora historia.

Los críticos señalaron una mala traducción que socava la calidad original de la obra de Sand. Además, algunas reseñas destacaron un argumento decepcionante que se apartaba de sus expectativas, sobre todo en lo que respecta al aspecto romántico entre los personajes centrales, que resultó incómodo para algunos lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Country Waif

Contenido del libro:

La joven campesina ( Fran oise le Champi ) es la segunda de las tres novelas pastorales que, junto con los escritos autobiográficos de George Sand, constituyen su mejor obra. Aunque sencillos en sí mismos, estos relatos encierran gran parte de la compleja experiencia de su extraordinaria vida. Como escribe la Sra. Zimmerman en la introducción, reflejan el romanticismo juvenil de Sand, su posterior defensa de las clases trabajadoras y su deseo de plasmar en una ficción a la vez poética y realista la vida de la gente y la región que mejor conocía.

Ambientada en el campo de Berry, la provincia natal de la autora, The Country Waif cuenta la historia de Fran ois, un niño huérfano que vive en un hogar de acogida rural, y Madeline, la mujer del molinero que se hace su amiga. Turguéniev, contemporáneo de Sand, escribió que se trataba de su mejor estilo, sencillo, verdadero y conmovedor. El libro ha sido admirado por escritores tan diversos como Willa Cather (que lo encontró sumamente bello) y Andr Malraux, que lo consideró una obra maestra.

Además de examinar el escenario, el lenguaje y el modo narrativo de la novela, la introducción examina la vida de Sand, en parte desde la perspectiva feminista, con atención al trasfondo sociopolítico de la época postnapoleónica, cuando Aurore Dudevant se sintió impulsada a rebelarse contra su condición de esposa de campesina y a convertirse en George Sand.