La Trotula: Compendio medieval de medicina femenina

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción de un manual médico medieval para mujeres, centrado especialmente en los tratamientos y la comprensión de las dolencias femeninas desde una perspectiva histórica. Ofrece una visión de la evolución de la medicina y del trato social a las mujeres durante el periodo medieval.

La traducción está bien hecha, el libro es fascinante para los interesados en la medicina medieval, incluye una variedad de tratamientos que incluyen la herboristería y la belleza, y sirve como excelente recurso para el estudio académico.

La mayoría de los temas no son relevantes para las prácticas modernas, el libro es bastante especializado y puede no resultar atractivo para el lector general, y carece de detalles sobre la vida cotidiana en Salerno y las dolencias específicas de la región.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine

Contenido del libro:

The Trotula A Medieval Compendium of Women's Medicine Editado y traducido por Monica H. Green "Este libro largamente esperado pone a disposición una traducción al inglés de un conjunto de textos que, en sus diversas versiones, tanto en latín como en traducciones a muchas lenguas vernáculas de Europa occidental, representa la colección más importante de material sobre las enfermedades de las mujeres y sus tratamientos para el período comprendido entre los siglos XII y XV" -- Social History of Medicine " The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine proporciona a estudiantes y estudiosos una referencia inestimable. Respaldada por más de veinte años de escrupulosa investigación y publicación, así como por una perspicaz metodología, también les proporciona un objeto de inspiración. La obra de Green es un notable ejemplo de erudición"-- Comitatus La Trotula fue el compendio más influyente sobre medicina femenina en la Europa medieval. El debate académico se ha centrado durante mucho tiempo en la atribución tradicional de la obra a la misteriosa Trotula, de quien se dice que fue la primera mujer profesora de medicina en la Salerno del siglo XI o XII, al sur de Nápoles, entonces el principal centro de enseñanza médica de Europa. Sin embargo, como afirma Monica H.

Green revela en su introducción a esta primera edición del texto latino desde el siglo XVI, y la primera traducción inglesa del libro basada en una forma medieval del texto, que la Trotula no es un tratado único, sino un conjunto de tres obras independientes, cada una de un autor diferente. En distintos grados, estas tres obras reflejan la síntesis de las prácticas indígenas de los italianos del sur con las nuevas teorías, prácticas y sustancias medicinales procedentes del mundo árabe. Argumentando que estos textos sólo pueden entenderse dentro del contexto intelectual y social que los produjo, Green los analiza sobre el trasfondo de la literatura ginecológica histórica, así como de los conocimientos actuales sobre la vida de las mujeres en el sur de Italia del siglo XII. Examina la historia y la composición de las tres obras e introduce al lector en la cultura médica del Salerno medieval del que surgieron. Entre sus hallazgos se encuentra que el segundo de los tres textos, "Sobre los tratamientos para las mujeres", deriva de la obra de una curandera salernitana llamada Trota. Sin embargo, los otros dos textos - "Sobre las condiciones de la mujer" y "Sobre los cosméticos femeninos"- son probablemente de autoría masculina, un hecho que indica las complejas relaciones de género que rodeaban la producción y el uso del conocimiento sobre el cuerpo femenino.

A través de un estudio exhaustivo de los manuscritos existentes de la Trotula, Green presenta una edición crítica del llamado conjunto estandarizado de la Trotula, una forma compuesta de los textos que se produjo a mediados del siglo XIII y circuló ampliamente en los círculos eruditos. La traducción completa al inglés de las páginas enfrentadas pone la obra al alcance de un amplio público de lectores interesados en la historia medieval, los estudios sobre la mujer y los sistemas premodernos de pensamiento y práctica médica. Monica H. Green es profesora asociada de Historia en la Universidad de Duke. The Middle Ages Series 2001 320 páginas 6 1/8 x 9 1/4 9 illus. ISBN 978-0-8122-3589-0 Cloth $79. 95s 52. 00 ISBN 978-0-8122-0469-8 Ebook $79. 95s 52. 00 Derechos Mundiales Historia, Medicina Ejemplar abreviado: "Este libro largamente esperado pone a disposición... la colección más importante de material sobre las enfermedades de las mujeres y sus tratamientos para el período comprendido entre los siglos XII y XV" -- Social History of Medicine.