La traducción moderna de la Biblia del Nuevo Testamento de Wycliffe

Opiniones de los lectores

La traducción moderna del Nuevo Testamento Wycliffe ha recibido críticas abrumadoramente positivas de lectores que aprecian su claridad, facilidad de lectura y nueva perspectiva de las Escrituras. Muchos usuarios lo encuentran inspirador y adecuado tanto para la lectura devocional como para los nuevos en la fe.

⬤ Lenguaje claro y fácil de leer, que lo hace accesible tanto para creyentes nuevos como experimentados.
⬤ Capta la voz entusiasta del apóstol Pablo y presenta el texto como una carta personal.
⬤ Fomenta una exploración y comprensión más profundas de las enseñanzas bíblicas.
⬤ Disposición cuidada con espaciado adecuado y letra grande para una lectura cómoda.
⬤ Bien recibido con fines devocionales, ya que ofrece una perspectiva fresca de textos conocidos.

Sin embargo, un posible inconveniente podría ser la naturaleza subjetiva de la «nueva perspectiva», que podría no gustar a todo el mundo.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

The Modern Translation of the Wycliffe New Testament Bible

Contenido del libro:

Hace más de 600 años, John Wycliffe fue el primero en dejar de lado el latín como lengua de las Escrituras y llegar al pueblo inglés en su propia lengua. Trabajando a partir de manuscritos contemporáneos de la Vulgata latina, no buscó "ningún inglés extraño", sino sólo la lengua más fácil y común -aunque más parecida al latín- posible.

Su obra fue utilizada por los lolardos, un grupo de predicadores itinerantes ("sacerdotes pobres") que predicaban, leían y enseñaban a partir de la Biblia inglesa. Siguiendo el ejemplo de Wycliffe, volvemos a dar vida a la primera traducción de la Biblia inglesa en esta adaptación moderna de su obra original.

Este esfuerzo de años es el resultado de un esmerado cuidado en la traducción y edición del texto original en inglés medio, haciendo todo lo posible por honrar sus esfuerzos originales y al mismo tiempo asumir una responsabilidad con la misma Palabra de Dios. El resultado es una edición académica, pero legible, del Nuevo Testamento en inglés moderno que todos los amantes de los libros y de la Biblia apreciarán y disfrutarán.