La tentación transformada: La historia de cómo la fruta prohibida se convirtió en manzana

Opiniones de los lectores

La tentación transformada, de Azzan Yadin-Israel, es un interesante estudio académico sobre los orígenes de la creencia popular de que el fruto prohibido de la historia bíblica de Adán y Eva era una manzana. El autor examina críticamente los fundamentos lingüísticos e históricos de esta asociación, desacreditando la sabiduría convencional y presentando teorías alternativas sobre la identidad de la fruta. El libro es accesible, está profusamente ilustrado y ofrece una perspectiva multidisciplinar del tema.

El libro desafía las nociones preconcebidas y fomenta el pensamiento crítico. Está bien documentado y presenta un detallado análisis histórico y lingüístico. La redacción es accesible y atractiva, como la de una novela de misterio. Presenta bellas ilustraciones y extensas notas finales para profundizar en el tema. Además, incluye un sitio web complementario con más recursos visuales.

A algunos lectores puede resultarles abrumadora la profundidad académica o pueden preferir una narración más directa sin extensas referencias académicas. Es posible que el hecho de centrarse en la evolución lingüística no resulte atractivo para todos los públicos, sobre todo para quienes busquen una explicación más simplificada.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple

Contenido del libro:

Un viaje "ágil y entretenido" ( Wall Street Journal ) al misterio de por qué el fruto prohibido se convirtió en manzana, poniendo patas arriba una explicación que se mantuvo durante siglos.

¿Cómo se convirtió la manzana, no mencionada en la Biblia, en el símbolo dominante de la tentación, el pecado y la Caída? La tentación transformada persigue este misterio a través del arte y la historia religiosa, desvelando dónde, cuándo y por qué el fruto prohibido se convirtió en manzana.

Azzan Yadin-Israel revela que el fruto del Edén, que antes se creía que era un higo o una uva, aparece por primera vez como una manzana en el arte francés del siglo XII. A continuación, rastrea el origen de esta imagen en la narrativa medieval. Aunque los estudiosos suelen culpar a los teólogos de la manzana, los relatos de la Caída escritos en lenguas de uso común -francés, alemán e inglés- influyeron en un público más amplio que los enclaustrados comentaristas latinos. Azzan Yadin-Israel muestra que, con el tiempo, las palabras para "fruta" en estos idiomas se redujeron hasta que una manzana en el Jardín se hizo evidente. La tentación transformada, un amplio estudio del pensamiento cristiano primitivo, el arte renacentista y las lenguas medievales, ofrece una reveladora historia revisionista de un icono religioso fundamental.