La tentación transformada: La historia de cómo la fruta prohibida se convirtió en manzana

Opiniones de los lectores

La tentación transformada es una investigación académica sobre la evolución de la identidad del fruto prohibido del relato de Adán y Eva hasta la creencia generalizada de que se trataba de una manzana. Azzan Yadin-Israel critica las teorías anteriores, especialmente la conexión con el latín malum, y en su lugar rastrea la asociación de la manzana hasta los cambios semánticos en las lenguas y el arte europeos a partir del siglo XII. El libro es accesible y visualmente atractivo, y presenta ideas complejas en un formato de fácil lectura, con el apoyo de amplios recursos.

El libro ofrece una exploración fascinante y rigurosa de una creencia cultural bien conocida, escrita en un lenguaje accesible. Es atractivo, como una novela de misterio, con bellas ilustraciones y amplio material complementario, incluido un sitio web. Pone en tela de juicio ideas preconcebidas y subraya la importancia de la interdisciplinariedad.

A pesar de su lenguaje accesible, puede que algunos encuentren el contenido demasiado especializado o académico. El énfasis en el análisis lingüístico e histórico puede no resultar atractivo para todos los lectores, sobre todo para los que buscan una historia más narrativa que una investigación académica.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Temptation Transformed: The Story of How the Forbidden Fruit Became an Apple

Contenido del libro:

Un viaje «ágil y entretenido» ( Wall Street Journal ) al misterio de por qué el fruto prohibido se convirtió en manzana, poniendo patas arriba una explicación que se mantuvo durante siglos.

¿Cómo se convirtió la manzana, no mencionada en la Biblia, en el símbolo dominante de la tentación, el pecado y la Caída? La tentación transformada persigue este misterio a través del arte y la historia religiosa, desvelando dónde, cuándo y por qué el fruto prohibido se convirtió en manzana.

Azzan Yadin-Israel revela que el fruto del Edén, que antes se creía que era un higo o una uva, aparece por primera vez como una manzana en el arte francés del siglo XII. A continuación, rastrea el origen de esta imagen en la narrativa medieval. Aunque los estudiosos suelen culpar a los teólogos de la manzana, los relatos de la Caída escritos en lenguas de uso común -francés, alemán e inglés- influyeron en un público más amplio que los enclaustrados comentaristas latinos. Azzan Yadin-Israel muestra que, con el tiempo, las palabras para «fruta» en estos idiomas se redujeron hasta que una manzana en el Jardín se hizo evidente. La tentación transformada, un amplio estudio del pensamiento cristiano primitivo, el arte renacentista y las lenguas medievales, ofrece una reveladora historia revisionista de un icono religioso fundamental.