La risa de Afrodita: Una novela sobre Safo de Lesbos

Título original:

The Laughter of Aphrodite: A Novel about Sappho of Lesbos

Contenido del libro:

El clasicista superventas Peter Green recrea la vida y la época de la poetisa lírica griega Safo en esta obra de imaginación histórica bellamente concebida y agudamente detallada. Conocemos a Safo a la edad de cincuenta años, cuando se ve sacudida por su fatal y última aventura amorosa con Faón. Narra su propia historia desde el punto de vista de una madurez que se cuestiona a sí misma, y sus sinceras meditaciones constituyen una lectura íntima y absorbente.

Sólo se conservan fragmentos de la poesía de Safo. Al imaginar la vida de Safo, Green encontró su tarea "bastante parecida a la de un arqueólogo que recompone un ánfora a partir de cientos de fragmentos, de los que faltan más de la mitad". Sin embargo, en su síntesis de pruebas históricas e invenciones eufóricas, Green produce un retrato fluido, conmovedor y persuasivo. Recrea la vida de Safo entretejiendo en la narración su poesía, no como citas, sino como sus propios discursos y pensamientos imaginarios.

La vida de Safo abarcó uno de los periodos más apasionantes de la historia griega. La novela de Green, llena de detalles sobre la vida cotidiana en la antigua Lesbos, introduce al lector en el clima político y social de su mundo: las luchas civiles que acompañaron la transición de la aristocracia al mercantilismo, las relaciones domésticas entre esclavos y aristócratas, los detalles de los viajes por mar en el Egeo. Green escribió la novela mientras vivía en Lesbos, y su elegante representación del paisaje, los ritmos de las estaciones y la variada flora de la isla de Safo impregna la narración.

La poesía de Safo revela a una mujer directa y espontánea que evitaba los artificios y los adornos. El extraordinario talento de Green capta esas cualidades y da vida a esta mujer de inquebrantable honestidad.