La República de las Falsas Verdades

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La república de las falsas verdades», de Alaa Al Aswany, destacan su profunda y atractiva narración de la revolución egipcia, centrada especialmente en los acontecimientos que rodearon la Primavera Árabe de 2011. El libro recibe elogios por su rico desarrollo de personajes y sus múltiples perspectivas, que dibujan un convincente retrato de la vida en El Cairo durante esta época tumultuosa. Sin embargo, algunas críticas se refieren a las limitaciones de la traducción, las caracterizaciones a veces superficiales y la dependencia de los estereotipos.

El libro ofrece un relato preciso y honesto de la revolución egipcia, con personajes bien desarrollados y narraciones entrelazadas que mantienen enganchados a los lectores. Ofrece múltiples perspectivas de la revolución y presenta un retrato profundamente humano de las luchas a las que se enfrentaron los egipcios. El autor es reconocido por su habilidad narrativa, creando un relato convincente que ofrece una visión de la sociedad y la política egipcias durante un momento histórico crítico.

Algunos lectores consideraron que la redacción era regular, posiblemente debido a problemas de traducción. Hay quejas sobre la torpeza de las traducciones, la superficialidad de las caracterizaciones y el recurso a los estereotipos. Además, el retrato de Egipto que se hace en el libro puede parecer sombrío y excesivamente crítico, lo que puede desagradar a algunos lectores. Algunas partes de la narración se han considerado farragosas, lo que ha llevado a algunos a omitir algunas secciones.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Republic of False Truths

Contenido del libro:

' Glorioso' Observer' Asombroso ' Andr� Aciman' Magistral ' Sunday Times' Blistering ' Financial TimesEl general Alwany es un hombre piadoso que ama a su familia.

También tortura y mata a los enemigos del Estado. Bajo el régimen de Hosni Mubarak, Egipto está atenazado por el amiguismo, la hipocresía religiosa y la opresión militar.

Ahora, sin embargo, el régimen se enfrenta a su mayor crisis. Jóvenes idealistas de distintas procedencias -ingenieros, profesores, estudiantes de medicina y, entre ellos, la hija del general- se han unido para desafiar el statu quo. La euforia crece cuando Mubarak es derrocado y el amor florece por encima de las diferencias de clase, pero ¿podrá durar? Arraigado en la experiencia de primera mano, este mordaz relato de la efímera revolución egipcia de 2011 combina la sátira burlona con la auténtica rabia polémica».

Daily Mail'Un libro poderoso en la línea de una gran novela social rusa o sudamericana... Al Aswany es un escritor de gran talento, un hombre raro cuyo coraje no es meramente literario.' Le Figaro.