La prima Bette

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La prima Bette» elogian la profunda visión de Balzac sobre la naturaleza humana y la complejidad de sus personajes, aunque también señalan problemas con ciertas traducciones y formatos de impresión. El libro es reconocido como un clásico, que atrae a los lectores hacia la dramática interacción de las dinámicas sociales y personales en la Francia post-revolucionaria, aunque algunos lo encuentran de ritmo lento y melodramático.

⬤ Profundos conocimientos psicológicos y agudas observaciones de la naturaleza humana.
⬤ Trama compleja y bien elaborada con múltiples personajes y agendas entrelazadas.
⬤ Ofrece un vívido retrato de la Francia post-revolucionaria.
⬤ Lenguaje ameno y ricas descripciones.
⬤ Atractivo comentario social sobre la sociedad burguesa.
⬤ Traducciones muy elogiadas, en particular la de Marion Crawford.

⬤ Muchas ediciones adolecen de un formato deficiente y numerosas erratas, lo que dificulta la lectura.
⬤ Trama lenta que algunos pueden encontrar interminable o tediosa.
⬤ La complejidad de los personajes y de la trama puede llevar a confusión si no se toman notas.
⬤ Algunos aspectos resultan melodramáticos o exagerados, recordando a una telenovela.
⬤ La calidad de algunas traducciones puede variar, afectando a la experiencia de lectura.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

Cousin Bette

Contenido del libro:

La prima Bette (1846) es una novela del escritor francés Honor de Balzac. Esta novela, que forma parte de la serie La Com die humaine de Balzac, se considera la última obra completa del autor y presenta a varios personajes que aparecen en otras partes de su legendaria serie. Ha inspirado varias adaptaciones cinematográficas y televisivas, y ha merecido comparaciones con Otelo, de Shakespeare, y Guerra y paz, de Tolstoi.

La novela se centra en la vida y las hazañas de Bette Fischer, una mujer de 42 años cuya amargura por seguir soltera -a pesar de varias proposiciones de hombres que ella consideraba indignos- la lleva a arruinar la reputación y la vida de toda su familia. Tras rescatar del suicidio al joven escultor Wenceslas Steinbock, Bette desarrolla un complejo afecto por él. Cuando éste se enamora de Hortense, la hija de Adeline, prima de Bette, ésta urde un plan para vengarse de este desaire personal. Recluta a la joven y bella Val rie Marneffe -una mujer infelizmente casada- para seducir al marido de Adeline, el barón Hector Hulot, cuyos deseos descontrolados y amplia vanidad ponen a prueba la lealtad de su familia y llevan sus finanzas al límite. La prima Bette es un intenso drama psicológico y un estudio de personajes que arde con el fuego de la crítica de Balzac a la sociedad francesa. Al tiempo que expone las profundidades de la inmoralidad humana -especialmente cuando el dinero se convierte en el centro de las relaciones personales-, Balzac consigue recordarnos que lo que nos hace humanos no es lo que nos separa, sino hasta dónde llegaremos para cultivar el amor a pesar de nuestros impulsos más bajos.

Leer a la prima Bette es observar las esperanzas, los defectos y los deseos de la gente de la Francia del siglo XIX, pero en última instancia juzgarnos a nosotros mismos. Esta última obra maestra de Honor de Balzac es un testimonio de la habilidad y dedicación de una de las mentes literarias más brillantes de la historia.

Esta edición de La prima Bette, de Honor de Balzac, es un clásico de la literatura francesa reimaginado para los lectores modernos.