La poesía budista de la gran sacerdotisa Kamo: Daisaiin Senshi y Hosshin Wakashu

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una convincente colección de poesía waka de la Sacerdotisa Kamo Senshi, que ofrece una visión profunda de la intersección entre la práctica budista y la poesía japonesa. Cuenta con una sólida introducción, traducciones fiables y comentarios reflexivos, que lo hacen accesible y atractivo para los lectores interesados en el tema.

Introducción y contexto detallados, traducciones fiables, comentarios atractivos, intrigantes joyas poéticas, inclusión del texto original japonés, esencial para los interesados en el budismo Heian y la espiritualidad femenina.

La complejidad de unir diferentes mundos lingüísticos puede resultar abrumadora para algunos lectores; requiere cierto conocimiento previo de los contextos literarios budista y japonés.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Buddhist Poetry of the Great Kamo Priestess: Daisaiin Senshi and Hosshin Wakashu

Contenido del libro:

Senshi nació en 964 y murió en 1035, en el periodo Heian de la historia japonesa (794-1185). La mayoría de los poemas que aquí se analizan son lo que podríamos denominar poemas budistas, ya que tratan sobre escrituras, prácticas e ideas budistas.

Por esta razón, la mayoría de ellos han sido tratados como ejemplos de una categoría o subgénero de waka llamado Shakkyoka, «poemas budistas». Sin embargo, muchos Shakkyoka se parecen más a otros poemas del canon waka de lo que se diferencian de ellos. En el caso de los «poemas budistas» de Senshi, su lenguaje los vincula a las tradiciones del verso secular.

Además, los poemas utilizan el lenguaje literario público esencialmente secular del waka para abordar y expresar preocupaciones y aspiraciones religiosas serias y relativamente privadas. Al leer los poemas de Senshi, es tan importante pensar en su relación con las tradiciones y convenciones del waka y con otros textos waka como en su relación con los pensamientos, prácticas y textos budistas.

La Poesía Budista de la Gran Sacerdotisa Kamo crea un contexto para la lectura de los poemas de Senshi al presentar lo que se sabe y lo que se ha pensado sobre ella y sobre ellos. Como tal, es una fuente vital para cualquier lector de Senshi y de otra literatura del periodo Heian.