La perfección de la sabiduría: Los textos breves de Prajanaapaaramitaa

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la profunda riqueza bíblica del libro y la excepcional calidad de las traducciones de los sutras Prajnaparamita. Sin embargo, los lectores advierten de que la comprensión de los textos puede resultar difícil y requerir conocimientos previos de filosofía budista. Además, preocupa la parcialidad del traductor, sobre todo en lo que se refiere a actitudes misóginas.

⬤ Inmensa riqueza y profundidad de las escrituras.
⬤ Traducciones excepcionales de Edward Conze, conocido por su claridad y belleza.
⬤ Valiosas reflexiones sobre conceptos budistas fundamentales como el Vacío.
⬤ Críticas positivas sobre la calidad física del libro y su rápida entrega.

⬤ Los textos son difíciles de entender y pueden requerir mucho tiempo para asimilarlos completamente.
⬤ Posibles prejuicios en la traducción, sobre todo en lo referente a las mujeres, que pueden afectar a la interpretación.
⬤ Algunos lectores sugieren que existen alternativas mejores dentro de la misma bibliografía.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Contenido del libro:

Los Sutras de la Perfección de la Sabiduría, el Prajnaparamita, son una colección de unos cuarenta textos. Fueron compuestos en la India entre el año 100 a.C. y el 600 d.C. aproximadamente. Los contenidos en este volumen se encuentran entre los más breves; también son algunos de los más conocidos, como El Sutra del Corazón y El Sutra del Diamante.

Los textos del Prajnaparamita son fundamentales para el Mahayana, la tradición del Gran Vehículo del budismo que hoy incluye las tradiciones zen y tibetana. Constituyen una obra magnífica que ofrece orientación a quienes desean sondear las profundidades de su propia mente y enfrentarse cara a cara con la realidad de la existencia al comprender la verdad de las profundas enseñanzas de Buda sobre el Vacío y la Gran Sabiduría.

El Dr. Edward Conze (1904-1979) fue autor de numerosos libros y traductor de gran parte de los textos del Prajnaparamita. Formó parte del profesorado de varias universidades de Gran Bretaña y Estados Unidos, como Oxford, Londres y California. No sólo fue un gran erudito budista, sino también un serio practicante, y sus traducciones gozan de gran prestigio.