La obra completa de Sófocles, volumen II: Electra y otras obras

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 18 votos.

Título original:

The Complete Sophocles, Volume II: Electra and Other Plays

Contenido del libro:

Partiendo de la convicción de que sólo los traductores que escriben ellos mismos poesía pueden recrear adecuadamente las célebres e intemporales tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides, La tragedia griega en nuevas traducciones ofrece nuevas traducciones que van más allá del sentido literal del griego para evocar la poesía de los originales.

El volumen reúne cuatro grandes obras de uno de los más grandes dramaturgos clásicos: Electra, traducida por Anne Carson y Michael Shaw, una apasionante historia de venganza, manipulación y el conflicto, a menudo tenso, del espíritu humano.

Aias, traducción de Herbert Golder y Richard Pevear, relato del heroico suicidio del héroe de la guerra de Troya más conocido como Áyax.

Filoctetes, traducida por Carl Phillips y Diskin Clay, una obra moralmente compleja y penetrante sobre el conflicto entre la integridad personal y el deber público.

Y Las mujeres de Traquis, traducida por C. K. Williams y Gregory W. Dickerson, un relato urgente sobre la mutabilidad en un universo de cambios precipitados. Estas cuatro tragedias se publicaron originalmente en volúmenes individuales. Este nuevo volumen conserva las introducciones informativas y las notas explicativas de las ediciones originales y añade un único glosario combinado y números de línea griegos.