Título original:
Woman of the Ashes
Contenido del libro:
El primero de una trilogía sobre el último emperador del sur de Mozambique por uno de los escritores más importantes de África.
Sur de Mozambique, 1894. El sargento Germano de Melo es destinado a la aldea de Nkokolani para supervisar la conquista portuguesa del territorio reclamado por Ngungunyane, el último de los líderes del estado de Gaza, el segundo mayor imperio dirigido por un africano. Ngungunyane ha levantado un ejército para resistir al dominio colonial y con sus guerreros se acerca lentamente a la aldea fronteriza. Desesperado por conseguir ayuda, Germano recluta a Imani, una chica de quince años, para que le haga de intérprete. Pertenece a la tribu VaChopi, una de las pocas que se atrevieron a ponerse del lado de los portugueses. Pero mientras uno de sus hermanos lucha por la Corona de Portugal, el otro ha elegido al emperador africano. A caballo entre dos reinos, Imani se siente atraída por Germano, al igual que él se siente atraído por ella. Pero sabe que en un país atormentado por la violencia, la única salida para una mujer es pasar desapercibida, como hecha de sombras o cenizas.
Alternando las voces de Imani y Germano, La mujer de las cenizas, de Mia Couto, combina una vívida prosa folclórica con una exhaustiva investigación histórica para ofrecer un relato fascinante e inquietante del Mozambique asolado por la guerra a finales del siglo XIX.
