La maduración del amor: Rumi en el viaje del corazón

Opiniones de los lectores

El libro es una apreciada recopilación de la poesía de Rumi, elogiada por sus bellas traducciones y la profundidad de sus emociones. Constituye una excelente introducción a la obra de Rumi y resulta atractiva tanto para los lectores noveles como para los aficionados de siempre. Muchos críticos destacan la autenticidad y perspicacia espiritual de los poemas, así como la calidad de la traducción realizada por hablantes nativos.

Poemas bellamente traducidos que expresan profundas ideas espirituales y emocionales. Es una gran introducción a la obra de Rumi y ha incitado a los lectores a explorar más sobre el tema. La inclusión de referencias y notas mejora la comprensión, y la colección en general se describe como una de las mejores.

Algunos lectores pueden encontrar variabilidad en la forma en que ciertos poemas resuenan con ellos. Hay comentarios que sugieren que no todas las traducciones captan la misma chispa, y algunos pueden preferir una edición física diferente (como la encuadernada en tela).

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Contenido del libro:

El amor es el sentido de nuestra existencia, la materia prima de la transformación, la gloriosa vía de acceso a la intimidad divina.

Esta enseñanza impregna los versos líricos de Rumi (1207-1273), el más grande de los poetas sufíes. Los poemas de esta colección, tomados de entre los muchos volúmenes de la obra del maestro, se centran en uno de sus grandes temas: cómo el amor crece y madura para aquellos que están en el camino espiritual.

Kabir Helminski y Ahmad Rezwani han elaborado una traducción que se mantiene fiel al original persa, al tiempo que expresa con elocuencia la alegría del asombroso encuentro de Rumi con la Divinidad.