La Llave Menor de Salomón

Título original:

The Lesser Key of Solomon

Contenido del libro:

Esta edición es una reimpresión totalmente ilustrada de la publicación de 1904 de Aleister Crowley y Samuel Liddell MacGregor Mathers. Esta edición de La Llave Menor de Salomón el Rey contiene todos los más de 150 sellos, sigilos y cartas del libro menor original de Salomón. Tenga cuidado con otras ediciones que no contengan los sellos de La Llave Menor de Salomón; fueron investigados minuciosamente por Mathers y Crowley, y la Llave Menor de Salomón se enriquece con su inclusión. Esta edición también contiene los comentarios originales de Crowley localizados en más de 35 anotaciones para ayudar al lector a comprender las llaves menores del rey Salomón.

En esta obra, Crowley y Mathers reúnen descripciones e instrucciones para la invocación de más de 72 demonios o espíritus. Se incluyen: ilustraciones del Círculo y Triángulo Mágicos de Salomón, traducciones enoquianas del libro Goetia, guías paso a paso para la invocación, así como definiciones y explicaciones de los términos antiguos que se ven a lo largo del libro Llave Menor de Salomón.

La Llave Menor de Salomón, o la Clavicula Salomonis Regis, o Lemegeton, es una recopilación de materiales y escritos de fuentes antiguas que conforman un libro de texto de magia o "grimorio". Algunas partes de este libro se remontan a mediados de los siglos XVI al XVII, cuando investigadores del ocultismo como Cornelius Agrippa y Johannes Trithemisus reunieron lo que descubrieron durante sus investigaciones en sus grandes obras.

Como grimorio moderno, la Llave Menor de Salomón ha conocido varias ediciones en las que diversos autores y editores se han tomado la libertad de editar y traducir los antiguos escritos y el material original. En 1898, Arthur Edward Waite publicó su The Book of Black Magic and of Pacts, que contenía grandes partes del Lemegeton. Le siguieron Mathers y Crowley en 1904, que publicaron The Goetia: La Llave Menor de Salomón. Muchos otros han reunido su propia versión de este antiguo material desde entonces, y es importante darse cuenta de que es el contenido y no el libro en sí lo que constituye la Llave Menor. Tradicionalmente, el material original se divide en cinco libros: Ars Goetia, Ars Theurgia Goetia, Ars Paulina, Ars Almadel y Ars Notoria. Mathers y Crowley indican que su edición es una traducción sólo del primer libro: Goetia.

En el prefacio de esta edición, se explica que un "Jefe Secreto" de la Orden Rosacruz dirigió la realización del libro. El editor original fue un tal G. H. Fra. D. D. C. F. que tradujo textos antiguos del francés, el hebreo y el latín, pero no pudo completar su labor debido a los asaltos marciales de los Cuatro Grandes Príncipes. Se pidió entonces a Crowley que interviniera y terminara lo que el autor anterior había comenzado. Tradicionalmente, se atribuye a S. L. MacGregor Mathers la traducción de esta edición, y a Crowley el título de editor. Aunque es imposible de verificar, a menudo se afirma que Mathers no quería publicar esta obra, pero Crowley lo hizo de todos modos sin su permiso.