La leyenda de los muchachos de Navidad islandeses

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración entretenida y educativa de las tradiciones navideñas islandesas, especialmente a través de las historias de los Yule Lads. Combina el folclore con valiosas lecciones de vida, por lo que resulta ameno tanto para niños como para adultos. Sin embargo, algunos lectores lo encontraron más largo y con más texto de lo esperado, lo que lo hace menos adecuado para el público más joven.

⬤ Una narración atractiva y divertida
⬤ introduce la cultura islandesa y las tradiciones navideñas
⬤ ilustraciones deliciosas
⬤ agradable para todas las edades
⬤ promueve valiosas lecciones sobre la bondad y el dar
⬤ bien escrito y educativo.

⬤ Más largo de lo esperado, lo que lo hace menos adecuado para niños muy pequeños
⬤ algunos textos contienen erratas
⬤ algunos lectores deseaban historias más originales sobre las travesuras de los Yule Lads
⬤ llegó en mal estado para algunos compradores.

(basado en 39 opiniones de lectores)

Título original:

The Legend of the Icelandic Yule Lads

Contenido del libro:

La leyenda de los Yule Lads es muy conocida entre los islandeses y se ha transmitido de generación en generación durante más de 1.500 años. La rica historia de leyendas y cuentos populares del país, protagonizada por un sinfín de criaturas místicas, se refleja en este singular cuento navideño sobre trolls. Sin embargo, como muchas de las leyendas islandesas, la historia de los Yule Lads es prácticamente desconocida fuera del país. Esta historia en concreto se remonta al siglo XIII y a la Edda de Snorri Sturlson. La Edda se refiere a la madre reconocida de los Yule Lad's, una horrible ogresa llamada Gryla. En aquella época, se decía que Gryla y su numerosa prole de trolls aterrorizaban a los niños y se llevaban a los que se portaban mal en grandes bolsas de arpillera para comérselos después. Las historias de Gryla y los Yule Lads llegaron a ser tan truculentas y perturbadoras que en 1746 se promulgó un decreto público que prohibía a los padres utilizar estas historias para aterrorizar a los niños. Desde entonces, el carácter de los Yule Lads se ha suavizado y han pasado de ser horribles trolls a traviesos embaucadores. Según la leyenda, los Yule Lads bajan de la montaña, uno cada día, 13 días antes de Navidad. Se quedan hasta el día de Navidad y luego se van, uno cada día, en el orden en que llegaron. En 1932, J hannes de K tlum escribió un poema popular sobre los Muchachos de Navidad (J lasveinarnir Yule Lads), que apareció por primera vez en el libro J lin Koma Christmas is coming).

Tal y como se presenta en el poema de J hannes, el nombre de cada uno de los Yule Lad refleja su particular forma de hacer travesuras. Stekkjastaur (Oveja Cote Clod) comienza el 12 de diciembre y es conocido por robar leche de oveja. Giljagaur (Gulley-Gawk) llega al día siguiente y se dedica a colarse en el establo para robar leche de vaca. St fur (Shorty) roba trozos de comida que quedan en las sartenes, mientras que Thv rusleikir (Spoon-licker) roba cucharas de la cocina para lamerlas y Pottasleikir (Pot-licker) roba ollas y sartenes para las sobras. Askasleikir (Lame cuencos) llega a continuación y se escabulle con los cuencos de comida que quedan para las mascotas de la familia. Hurdaskellir (aporreador de puertas) hace travesuras el 18 de diciembre llamando a la puerta, haciendo chirriar los goznes de las puertas y, en general, provocando golpes y sacudidas en la noche. Skyrg mur (Skyr-gobbler) es el siguiente con el propósito principal de atiborrarse de Skyr, que es una versión islandesa muy rica del yogur. Bj gnakr kir (salchichero) se une el 20 de diciembre centrado en robar salchichas, mientras que Gluggag gir (mirón de ventanas) se mantiene ocupado buscando objetos brillantes que meterse en los bolsillos. G ttathefur (Olfateador de puertas) tiene una nariz muy sensible que utiliza para olfatear todas las golosinas que encuentra. Kj tkr kur (Gancho para la carne) es el siguiente en llegar y se queda cerca de la mesa para robar toda la carne que puede. El último, Kertasn kir, llega en Nochebuena y se dedica a robar velas.

Esta versión modernizada del cuento islandés Yule Lad da nueva vida a esta antiquísima historia. Tras ser visto accidentalmente por un humano, Stekkjastaur descubre que debe confiar en un joven pastor para guardar su secreto. Le hace un regalo para proteger su reputación de trol, pero la felicidad del pequeño también le hace feliz a él. Aprende que uno de los mejores regalos que puedes recibir es la alegría de dar a otra persona. Uno a uno, los Yule Lads se toman un descanso de sus propias travesuras, y cada uno aprende la felicidad que se obtiene al dar regalos. Incluso de una fuente tan improbable como un troll, un acto egoísta envuelto en el espíritu navideño puede convertirse en algo maravilloso.