Título original:
The Trimmed Lamp and Other Stories of the Four Million
Contenido del libro:
La lámpara recortada (1907) es una colección de veinticinco relatos cortos del escritor estadounidense O. Henry.
Inspirados en sus experiencias como fugitivo y prisionero, estos relatos abordan temas como la pobreza y la vida en la ciudad con humor y abundante empatía. Al centrarse en la clase trabajadora de Nueva York, "La lámpara recortada" es una especie de continuación de "Los cuatro millones" (1906), quizá su obra más importante. En "La lámpara recortada", dos amigos hablan de trabajo, amor y dinero en una esquina de la ciudad.
Ambas llegaron a Nueva York en busca de trabajo, y aunque Nancy disfruta de su empleo mal pagado como dependienta en unos grandes almacenes, Lou presume de su empleo como planchadora en una lavandería y anima a su amiga a buscar otra cosa que hacer. Mientras esperan a Dan, el novio de Lou, ésta le pregunta a Nancy por los hombres ricos que frecuentan su tienda, y en secreto se pregunta cómo sería casarse con alguien con dinero. "La última hoja" es la historia de dos artistas que viven en Greenwich Village.
Mientras Sue yace postrada en cama a causa de una neumonía, cada día más cerca de la muerte, observa desde su ventana una enredadera al otro lado de la calle. A medida que el otoño se convierte en invierno, sus hojas caen una a una, hasta que no queda más que una última hoja. En otro apartamento, un viejo artista llamado Behrman observa también la enredadera, pintando la hoja con un renovado sentido del propósito y toda una vida de habilidad y precisión.
Esta edición de La lámpara recortada, de O. Henry, es un clásico de la literatura estadounidense reimaginado para los lectores modernos.
