La hija del samurái

Opiniones de los lectores

El libro «A Daughter of the Samurai», de Etsu Inagaki, ofrece un relato detallado de la vida de la autora durante la transición del Japón feudal a la América moderna, ofreciendo una visión de la cultura samurái, el papel de la mujer y el choque de tradiciones.

Los lectores aprecian la belleza del estilo, la riqueza cultural y la conmovedora exploración de las experiencias de la autora tanto en Japón como en América. El libro destaca por su valor educativo y su capacidad para evocar una vívida imagen de una época pasada. Muchos lo encuentran conmovedor y esclarecedor, ya que proporciona una profunda comprensión del modo de vida samurái y de los retos a los que se enfrentaron las mujeres durante esta transición cultural.

Algunos lectores encontraron confusas las primeras secciones y difícil de entender la cronología. Unos pocos describieron el libro como aburrido o de ritmo lento, sintiendo que le faltaba dramatismo. A veces se critica el embellecimiento y el carácter subjetivo de las observaciones de la autora.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

A Daughter of the Samurai

Contenido del libro:

Hija de samurái (1925) es una autobiografía de Etsu Inagaki Sugimoto. Nacida en Japón, fue enviada a Estados Unidos para cumplir un matrimonio concertado con un comerciante japonés.

Criada en una familia cuya prominencia había caído hacia el final de la era feudal, Sugimoto adquirió una perspectiva única de la vida japonesa que daría forma a su carrera literaria y a su perspectiva como profesora en la Universidad de Columbia de Nueva York. "Los extranjeros suelen llamar a Japón la tierra del sol y de los cerezos en flor. (...) En la provincia de Echigo, donde vivía, el invierno solía comenzar con una intensa nevada que caía rápida y constantemente hasta que sólo se veían las gruesas y redondas cumbreras de nuestros tejados de paja".

Nacida y criada en una provincia del norte de Japón, Etsu Inagaki Sugimoto procedía de una familia de oficiales samuráis de alto rango. Originalmente preparada para vivir como sacerdotisa, Etsu se convirtió en el centro de atención de su padre cuando su hermano se fugó y marchó a América.

Ya sin estabilidad económica, el padre de Sugimoto dependía de sus hijos para asegurar el futuro de su familia. Pronto consiguió que su hija se casara con un próspero comerciante de Ohio y la envió a Tokio a estudiar en una escuela metodista.

Después, cruzó el océano para empezar una nueva vida en América. Esta edición de La hija del samurái, de Setsuko Hirakawa, es un clásico de la literatura japonesa-estadounidense reimaginado para los lectores modernos.