Hija de samurái: Memorias

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Una hija de samurái», de Etsu Inagaki, ofrecen una visión completa de la vida de una familia samurái en Japón durante una época de importantes transformaciones culturales. Los lectores aprecian la detallada narración, las ricas reflexiones sobre los contrastes culturales y las profundas percepciones emocionales que ofrece la autora mientras navega por la vida tanto en Japón como en América. Las memorias se describen como maravillosamente escritas, educativas y una valiosa perspectiva de las tradiciones y costumbres japonesas. Los críticos, sin embargo, señalan algunos casos de confusión en la cronología y, en ocasiones, consideran que la narración es lenta o carente de dramatismo.

Prosa bellamente escrita con estilo poético.

Perspicaz retrato de la cultura samurái japonesa y la transición a la modernidad.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

A Daughter of the Samurai: A Memoir

Contenido del libro:

Una joven japonesa abandona el único hogar que ha conocido para vivir casada en el Ohio del siglo XIX en estas deliciosas y encantadoras memorias, un homenaje a las luchas de la primera generación de inmigrantes japoneses, con una introducción de Karen Tei Yamashita y Yuki Obayashi.

Etsu Inagaki Sugimoto, hija menor de un samurái de alto rango en el Japón de finales del siglo XIX, estaba destinada a ser sacerdotisa budista. Crece como una marimacho de pelo rizado en la nevada Echigo, segura de su futuro papel en su comunidad. Pero cuando llega a la adolescencia, se compromete con un comerciante japonés de Ohio, y Etsu se da cuenta de que tendrá que abandonar el único mundo que ha conocido para irse a Estados Unidos.

Etsu llega a Cincinnati como una joven de veinticuatro años observadora y de ojos brillantes, desconcertada por las diferencias entre las dos culturas y consciente de las contradicciones, ironías y bellezas de ambas. Sus memorias, reeditadas por primera vez en décadas, son la inolvidable historia de una mujer fuerte y decidida.

La serie «Torchbearers» de Modern Library presenta a mujeres que escribieron en sus propios términos, con audacia, creatividad y espíritu de resistencia.