La extraña idea de lo bello

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

This Strange Idea of the Beautiful

Contenido del libro:

Una exploración de lo que significa cuando decimos que algo es bello.

Reuniendo ideas sobre la belleza procedentes de la filosofía oriental y occidental, Franois Jullien cuestiona los supuestos que subyacen a nuestra definición comúnmente aceptada de lo que es bello y ofrece una nueva forma de contemplar el arte. Jullien argumenta que el concepto occidental de belleza fue establecido por la filosofía griega y, en consecuencia, quedó arraigado en la propia estructura de las lenguas europeas. Y debido a su relación con el lenguaje, este concepto ha determinado formas de pensar sobre la belleza que a menudo pasan desapercibidas o no se tienen en cuenta en los debates sobre estética occidental. Además, a través de la globalización, los ideales occidentales de belleza se han extendido incluso a culturas cuyas tradiciones ancestrales se basan en fundamentos estéticos radicalmente distintos; sin embargo, estas culturas han adoptado tales puntos de vista sin cuestionarlos y sin reconocer los supuestos culturales que contienen.

Analizando en concreto cómo se han traducido los textos chinos a las lenguas occidentales, Jullien revela cómo el tradicional rechazo chino a aislar o abstraer la belleza queda oscurecido en la traducción para hacer las obras más comprensibles a los lectores occidentales. Creando un atractivo diálogo entre las ideas chinas y occidentales, Jullien reevalúa la esencia de la belleza.