La Edda poética (traducción completa de Henry Adams Bellows)

Opiniones de los lectores

El libro aborda la mitología nórdica y presenta relatos heroicos y dioses, aunque recibe críticas dispares en cuanto a su formato y opciones de traducción.

Muchos usuarios aprecian la vívida narración y la conexión con la tradición nórdica. Se considera un recurso importante para los interesados en la mitología nórdica, ya que ofrece una valiosa visión de los cuentos antiguos. A algunos les gustan las traducciones por su autenticidad y profundidad.

Varios lectores han criticado la mala presentación, que dificulta la lectura. Las traducciones no estándar de nombres y términos clave también se consideraron intrusivas y potencialmente confusas. A algunos les resultó difícil descifrar el texto y consideraron que las constantes discusiones eclipsaban las historias reales.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Poetic Edda (the Complete Translation of Henry Adams Bellows)

Contenido del libro:

Transmitida oralmente por innumerables generaciones de juglares antes de la llegada del cristianismo a Escandinavia y escrita por poetas desconocidos, la Edda Poética es una colección de poemas mitológicos y heroicos en nórdico antiguo. La mayor parte del texto se conservó durante cientos de años en el Codex Regius de Islandia, un manuscrito del siglo XIII desconocido hasta su redescubrimiento en el siglo XVII.

Tras este redescubrimiento, fue inmediatamente celebrado por su amplio retrato de las creencias paganas nórdicas y una de las fuentes más importantes de la mitología nórdica y las leyendas heroicas germánicas. Dividida en dos partes, la obra relata las historias de los dioses nórdicos en su primera parte y de los héroes mortales en la segunda. Fascinante colección de poemas que ha despertado la imaginación de artistas y escritores durante siglos, desde las obras musicales de Richard Wagner hasta la fantasía de J.

R. R.

Tolkien, "La Edda Poética" seguirá inspirando sin duda a lectores de generaciones venideras. Presentamos aquí la traducción completa de Henry Adams Bellows impresa en papel de primera calidad libre de ácido.