La Crónica Anglosajona: Según las diversas autoridades originales

Título original:

The Anglo-Saxon Chronicle: According to the Several Original Authorities

Contenido del libro:

Benjamin Thorpe (1781/2-1870) fue un estudioso del inglés antiguo y miembro de la Real Academia de Ciencias de Múnich. A través de su obra, trató de promover el estudio de la lengua vernácula antigua, en contra de la tendencia de apatía académica hacia la literatura anglosajona.

Una de sus mayores contribuciones fue esta edición en dos volúmenes, publicada como parte de la Rolls Series en 1861, de los relatos cronológicos más antiguos e importantes de los asuntos anglosajones. Este volumen, que abarca desde la invasión de Gran Bretaña por Julio César hasta la llegada de Enrique II en 1154, es una traducción de la crónica al inglés, extraída de siete manuscritos e incluye notas.

Como ninguno de ellos es el original, se desconoce su autoría, aunque Thorpe sostiene que varios elementos indican la influencia del rey Alfredo (848/9-899) en la compilación de la crónica. El texto ofrece una rica visión de la lengua, el dialecto y la historia del inglés antiguo.