La construcción del testimonio: La Shoah de Claude Lanzmann y sus tomas falsas

Título original:

The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes

Contenido del libro:

En The Construction of Testimony: Claude Lanzmann'sShoah and Its Outtakes, los editores Erin McGlothlin, Brad Prager y Markus Zisselsberger reúnen contribuciones sobre cómo Shoah (1985) cambió fundamentalmente la naturaleza y el uso del testimonio filmado y sentó las bases de la forma en que los historiadores y documentalistas consideran y entienden la historia del Holocausto. Los críticos han tomado buena nota del estilo innovador de Shoah y de su lugar en la historia del cine documental y en la memoria cultural, pero pocos estudiosos se han ocupado de sus extensas tomas falsas y de los montones de documentación archivada en el Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos y en Yad Vashem, o del lanzamiento de cinco largometrajes documentales basados en el material de esas tomas falsas.

La construcción del testimonio, que contiene trece ensayos de algunos de los más notables especialistas en estudios cinematográficos sobre el Holocausto, reexamina la obra de Lanzmann, su película y el impacto de Shoah a través de este tesoro -más de 220 horas- de metraje nunca antes disponible e inexplorado. Respondiendo a la necesidad de un examen sostenido del impacto de Lanzmann en los enfoques históricos y fílmicos del testimonio, este volumen inaugura una nueva era de la erudición, que adopta una posición crítica frente a las poses, la estilización y los juegos de manos editoriales del cineasta. Los colaboradores del volumen abordan una serie de dimensiones fundamentales de la filmografía de Lanzmann y de las tomas descartadas, como la dinámica de género en su obra, su representación de los perpetradores nazis y las complejas cuestiones del lenguaje y la traducción.

A la luz de la invención por parte de Lanzmann de una forma radicalmente nueva de testimonio y recuerdo, Shoah estableció el marco para las formas en que los cineastas posteriores han representado cinematográficamente el Holocausto; al mismo tiempo, las tomas descartadas complican este marco al revelar nuevos detalles sobre las complejas decisiones editoriales del cineasta. Los estudiosos y estudiantes de cine y estudios sobre el Holocausto valorarán este análisis minucioso.