La conquista isabelina de Irlanda

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración bien documentada de la Guerra de los Nueve Años en Irlanda, principalmente desde la perspectiva inglesa, con opiniones divergentes sobre su retrato de los irlandeses. Algunos lectores aprecian la profundidad, la incorporación del papel de la mujer y la bella presentación del libro, mientras que otros lo encuentran irrespetuoso y lleno de puntos de vista colonialistas.

⬤ Una escritura atractiva y envolvente evita la historia árida
⬤ erudición bien documentada con extensas notas a pie de página
⬤ perspectiva única sobre la Guerra de los Nueve Años
⬤ incluye atención al papel de la mujer en la historia
⬤ bellamente presentado con buenos mapas y epílogos que atan los arcos de los personajes.

⬤ Algunos lectores lo encuentran condescendiente y perpetúa los estereotipos antiirlandeses
⬤ utiliza nombres de personajes intercambiables que causan confusión
⬤ el exceso de detalles sobre las batallas puede resultar tedioso
⬤ se percibe como una minimización o falta de respeto a la experiencia irlandesa.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Elizabethan Conquest of Ireland

Contenido del libro:

Esta es la historia del «fracasado» Imperio Británico en Irlanda y del triste final del reinado de los Tudor.

La relación entre Inglaterra e Irlanda ha estado marcada por la agitación desde el siglo V, cuando unos incursores irlandeses secuestraron a San Patricio. Quizá el capítulo más consecuente de esta saga fue el sometimiento de la isla durante el siglo XVI, y en particular los esfuerzos asociados al largo reinado de la reina Isabel I, cuyas reverberaciones siguen siendo inquietantes aún hoy. Esta es la historia de aquel «Primer Imperio Británico».

La saga de la conquista isabelina rara vez ha recibido la atención que merece, eclipsada durante mucho tiempo por acontecimientos más «glamurosos» que desafiaban a la reina, muy especialmente los que implicaban a la España católica y a Francia, superpotencias con muchos más recursos que la Inglaterra protestante. Irlanda era vista como un teatro periférico, un refugio para herejes católicos y una potencial «puerta trasera» para invasiones extranjeras. Los lores diputados enviados por la reina estaban atormentados por tales temores y reaccionaron con mano de hierro. Sus subordinados, entre los que se encontraban poetas y escritores de la talla de Philip Sidney, Edmund Spenser y Walter Raleigh, se vieron corrompidos en el proceso, y sus valores humanistas se vieron desfigurados por las realidades de la vida irlandesa, ya que las conocieron a través de la lente de la conquista y la apropiación.

Estos hombres consideraban que el futuro de Irlanda era una extensión del Estado británico, como se veía en el «salón» de Bryskett's Cottage, a las afueras de Dublín, donde los invitados se reunían para estudiar detenidamente la «cuestión irlandesa». Pero tales deliberaciones no se vieron recompensadas por un triunfo final, sino por una guerra debilitante que se prolongó durante todo el reinado de Isabel. Esta es la historia de la revuelta, la represión, las atrocidades y el genocidio, y termina con una reina enferma y desanimada que se enfrenta a convulsiones internas y a un tesoro vacío. Su muerte supuso el fin de la dinastía Tudor, marcado no por la victoria sobre el gran enemigo, España, sino por la ingobernabilidad de Irlanda, el primer «Estado fallido» colonial.