La compañía del encuentro: Tercera parte de Las marismas del monte Liang

Opiniones de los lectores

Las reseñas ofrecen una opinión mixta sobre el libro, destacando una traducción bien hecha y una buena calidad física del producto, pero también expresando importantes críticas hacia los personajes y los temas.

⬤ Entrega rápida y buen estado
⬤ la cubierta hace juego con el resto del conjunto
⬤ bien traducido y fácil de leer
⬤ buen uso de ilustraciones y detalles sobre la vida histórica.

Los personajes son en gran medida antipáticos y sus acciones pueden resultar perturbadoras; dificultad para animar a los héroes debido a su comportamiento violento.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Gathering Company: Part Three of the Marshes of Mount Liang

Contenido del libro:

Este es el tercer volumen de una serie de la nueva traducción de la novela clásica china generalmente conocida como "La Margen de Agua". En este volumen, la compañía de forajidos del monte Liang sigue creciendo: un carnicero, un herrero, un verdugo público, un ladronzuelo... y los habituales generales desertores de las fuerzas gubernamentales. Lu Zhishen, el Monje Florido, y sus compañeros del Pico del Dragón Gemelo reaparecen y finalmente se unen a la empresa, uniendo dos importantes vertientes de la historia.

Algunos episodios son relativamente ligeros: un tigre es robado, el gallo favorito de un posadero es comido ilícitamente, Buey de Hierro es bajado al fondo de un pozo y casi cae en el olvido. Pero en general el ambiente es más oscuro. Los cuerpos desnudos de una esposa lasciva son descuartizados, un niño inocente es despachado sin piedad para conseguir un recluta reacio. Chao Gai, el líder en el monte Liang, muere en combate. Song Jiang le sustituye, pero ¿durante cuánto tiempo podrá controlar a sus revoltosas fuerzas? A pesar del atractivo de la vida en los pantanos, con su libertad sin raíces y su rudo código de honor, no debemos olvidar cómo se inició la historia, cuando 108 Príncipes Demonio fueron liberados en una nube negra.

Esta nueva traducción de John y Alex Dent-Young es también la primera traducción al inglés de la versión de 120 capítulos de "La Margen de Agua".