La carretera de Mafeking

Opiniones de los lectores

Las críticas celebran la capacidad narrativa de Herman Charles Bosman y su retrato de la vida sudafricana en el distrito de Groot Marico, destacando su humor y profundidad emocional. Sin embargo, los lectores observan dificultades para entender la jerga sudafricana y los términos afrikaans a lo largo de las historias.

Las historias de Bosman están bien elaboradas y son atractivas, mezclando humor y conmoción. Los lectores aprecian su profundo conocimiento de la cultura afrikáner y el contexto histórico de los relatos. Las historias se describen como bellamente contadas y con un encanto único, lo que las hace muy recomendables.

El uso de la jerga sudafricana y de términos afrikáans puede dificultar la comprensión del texto a algunos lectores, por lo que podría ser necesario un diccionario para quienes no hablen afrikáans. También hay problemas con la pronunciación de los topónimos.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Mafeking Road

Contenido del libro:

Veintiún relatos breves del mejor narrador sudafricano, exactamente como él los escribió.

Ningún otro escritor sudafricano ha logrado capturar el patetismo, el orden, el caos, el amor, el odio, la lealtad, la traición, el asombro, la intriga - y el humor - como Herman Charles Bosman. Desde las llanuras abiertas del antiguo Transvaal occidental, con las repúblicas bóer como telón de fondo y la época inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Anglo-Bóer como telón de fondo, el narrador Oom Schalk Lourens hila sus apasionantes relatos que pusieron de relieve las contradicciones de la vida en Sudáfrica y que han cautivado a generaciones de lectores.

Ahora con un glosario para explicar al lector palabras, frases y refranes afrikáans.