La carretera de Mafeking

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de relatos breves de Herman Charles Bosman, centrados en la vida y la cultura del pueblo afrikáner en el distrito sudafricano de Groot Marico, narrados a menudo con humor y profundidad emocional. Aunque muchos lectores aprecian la narración y los conocimientos culturales, algunos tienen dificultades con el uso de la jerga y los términos afrikaans.

⬤ Atractiva narración
⬤ magníficamente escrita con humor y profundidad emocional
⬤ proporciona una visión cultural de la vida afrikáner
⬤ elogiada por su estilo de escritura de múltiples capas
⬤ muy recomendada por los lectores.

⬤ Difícil de entender debido al uso de argot sudafricano y términos afrikáners
⬤ puede requerir un diccionario para los no hablantes de afrikáner
⬤ a algunos lectores les costó leerlo rápidamente.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Mafeking Road

Contenido del libro:

Veintiún relatos breves del mejor narrador sudafricano, exactamente como él los escribió.

Ningún otro escritor sudafricano ha logrado capturar el patetismo, el orden, el caos, el amor, el odio, la lealtad, la traición, el asombro, la intriga - y el humor - como Herman Charles Bosman. Desde las llanuras abiertas del antiguo Transvaal occidental, con las repúblicas bóer como telón de fondo y la época inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Anglo-Bóer como telón de fondo, el narrador Oom Schalk Lourens hila sus apasionantes relatos que pusieron de relieve las contradicciones de la vida en Sudáfrica y que han cautivado a generaciones de lectores.

Ahora con un glosario para explicar al lector palabras, frases y refranes afrikáans.