La cara no femenina de la guerra

Título original:

Unwomanly Face of War

Contenido del libro:

Historias extraordinarias de mujeres soviéticas que lucharon en la Segunda Guerra Mundial - de la ganadora del Premio Nobel de Literatura.

«¿Por qué, después de haber defendido y ocupado su propio lugar en un mundo antaño absolutamente masculino, las mujeres no han defendido su historia? ¿Sus palabras y sus sentimientos? Se nos oculta todo un mundo. Su guerra sigue siendo desconocida... Quiero escribir la historia de esa guerra. Una historia de mujeres».

A finales de la década de 1970, Svetlana Alexievich se propuso escribir su primer libro, The Unwomanly Face of War, cuando se dio cuenta de que había crecido rodeada de mujeres que habían luchado en la Segunda Guerra Mundial, pero cuyas historias estaban ausentes de los relatos oficiales. Viajando miles de kilómetros, pasó años entrevistando a cientos de mujeres soviéticas -capitanas, conductoras de tanques, francotiradoras, pilotos, enfermeras y médicas- que habían vivido la guerra en el frente, en el frente interno y en los territorios ocupados. Al sacar a la luz sus recuerdos más desgarradores, esta sinfonía de voces revela una cara diferente de la guerra, una nueva gama de sentimientos, olores y colores.

Tras terminar el manuscrito en 1983, a Alexievich no se le permitió publicarlo porque iba en contra de la historia de la guerra sancionada por el Estado. Con los albores de la Perestroika, en 1985 se publicó una edición fuertemente censurada que se convirtió en un gran éxito de ventas en la Unión Soviética, el primero de los cinco libros que la han consagrado como la conciencia del siglo XX.