Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «La canción de Roldán» destacan sus puntos fuertes como epopeya entretenida y atractiva llena de temas de caballería, traición y conflicto histórico, aunque se critica su inexacta representación histórica y la calidad de su traducción. Las traducciones modernas son alabadas por su accesibilidad, mientras que se reconoce el valor del texto original como clásico de la literatura medieval.
Ventajas:El libro es entretenido y atractivo, con temas épicos como la caballerosidad, el orgullo y la venganza. Ofrece escenas gráficas de batallas que sumergen al lector en el contexto histórico. Muchas reseñas elogian las traducciones modernas por su claridad y accesibilidad, que facilitan la comprensión a los lectores contemporáneos. La introducción de los traductores ofrece valiosas reflexiones históricas y literarias.
Desventajas:Se cuestiona la exactitud histórica de los acontecimientos descritos, y algunos lectores expresan confusión sobre qué elementos son reales. Se critica que algunas traducciones son mediocres o no captan la calidad poética del texto original. Algunas reseñas también mencionan problemas con el estado físico del libro, como daños por agua y moho.
(basado en 43 opiniones de lectores)
Título original:
The Song of Roland
Contenido del libro:
El 15 de agosto de 778, el ejército de Carlomagno regresaba de una exitosa expedición contra la España sarracena cuando su retaguardia cayó en una emboscada en un remoto paso pirenaico. De esta escaramuza surgió una conmovedora historia de guerra, que quedó registrada en el poema épico más antiguo que se conserva en francés.
La Canción de Roldán, escrita por un poeta desconocido, habla del sobrino guerrero de Carlomagno, Señor de las Marcas Bretonas, que dirige valientemente a sus hombres en la batalla contra los sarracenos, pero muere en la masacre, desafiante hasta el final. En versos majestuosos, la batalla se convierte en una lucha simbólica entre cristianismo y paganismo, mientras que la última resistencia de Roldán es la máxima expresión del honor y los valores feudales de la Francia del siglo XII. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.
Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780140445329 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1990 |
| Número de páginas: | 224 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
