La bruja de Goingsnake: Y otros cuentos

Opiniones de los lectores

El libro de Robert Conley ha sido bien recibido por su atractiva narración y su relevancia para diversos temas, como la teoría literaria, la literatura indígena americana y la espiritualidad. Los lectores aprecian la voz auténtica del autor y la riqueza de las narraciones, que conectan mitos culturales con conversaciones espirituales más amplias. Se recomienda tanto como lectura general como herramienta didáctica.

⬤ Relatos atractivos y bien elaborados
⬤ útiles para la enseñanza de la literatura y la espiritualidad de los indios americanos
⬤ voz auténtica
⬤ amplía el conocimiento de la cultura cherokee
⬤ narraciones amenas y cautivadoras.

Algunos reseñadores pueden encontrar el estilo del autor demasiado campechano o informal; otros pueden estar buscando temas diferentes fuera de la cultura india americana.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Witch of Goingsnake: And Other Stories

Contenido del libro:

Basados en la historia Cherokee, la narración oral y la experiencia personal, estos relatos, en su conjunto, reflejan la profundidad de la experiencia histórica Cherokee y la variedad de la vida contemporánea Cherokee. Varias historias, incluida la que da nombre a la colección, tratan del mundo espiritual. En la historia del título, un hombre y su familia son devastados por los poderes malignos de una tsigli, una bruja. En otros relatos, la "medicina" se utiliza con fines más constructivos. Algunas de las historias presentan transformaciones entre humanos y animales, la capacidad de hacerse invisible y el poder de manipular los acontecimientos. En el contexto del mundo cheroqui, estas historias no son fantasías. Son historias sobre la realidad, la realidad que conocen los cherokees.

La colección también incluye cuentos de "forajidos" cheroquis, uno de los aspectos más intrigantes de la historia cheroqui, tanto para los cheroquis como para los que no lo son. Ambientadas en los días del Territorio Indio, antes de la creación del estado de Oklahoma, estas historias proporcionan un sabor del salvaje Oeste, sazonado con la experiencia cultural cherokee.

Otras historias describen a los cherokees de hoy en día enfrentándose al pasado y al presente y luchando continuamente por encontrar un lugar en el mundo de los blancos, manteniendo al mismo tiempo un sistema de creencias y una forma de vida cherokees. Algunos cherokees se enfrentan a blancos ignorantes, otros se enfrentan a cherokees ignorantes y otros simplemente se abren camino a su manera, tratando entre ellos, con los forasteros, con su entorno y con su espiritualidad de forma personal, aunque cherokee.

Claramente, estas historias difieren de las que surgen de una tradición europea, ya que tras ellas se esconden referentes culturales completamente distintos; nociones diferentes sobre la interpretación de los acontecimientos, el tiempo y el lenguaje; y una visión diferente del propósito y el arte de contar historias. Su autor habla con una clara voz india cheroqui para mostrar cómo estas características culturales han sobrevivido a siglos de cambios abruptos y para ofrecer a los lectores una comprensión de la plenitud y la humanidad de los cheroquis como pueblo.

Como dice Wilma P. Mankiller, Jefa Principal de la Nación Cherokee, en su prólogo a las historias: "Se ha escrito mucho sobre el pueblo Cherokee. No se ha escrito lo suficiente por el pueblo Cherokee. Los sutiles matices del lenguaje, los recuerdos de la vida tribal y el fuerte sentido del pasado y su integración con el presente se pierden incluso para el escritor no cheroqui más dotado. Existe un movimiento entre los escritores cheroquis contemporáneos para producir más literatura indígena. Robert Conley es un líder de ese movimiento".