La bella Angiola: Los cuentos sicilianos perdidos de Laura Gonzenbach

Opiniones de los lectores

La colección de cuentos de hadas de Laura Gonzenbach, editada por Jack Zipes, es elogiada por sus singulares historias sicilianas que ofrecen una visión de la cultura italiana. Los cuentos, aunque a menudo divertidos, también pueden ser duros y sombríos, lo que puede no gustar a todo el mundo. Algunos lectores encuentran interesantes las similitudes con cuentos de hadas conocidos, mientras que otros esperan un tono más alegre. A pesar de los sentimientos encontrados sobre el final de las historias, muchos coinciden en que la colección es valiosa para aquellos que buscan explorar el folclore siciliano.

⬤ Colección única de oscuros cuentos sicilianos
⬤ ofrece una visión de la cultura italiana
⬤ historias entretenidas y convincentes
⬤ ideal para lectores con herencia italiana
⬤ disfrutado por los niños
⬤ puede ser un valioso recurso para la enseñanza.

⬤ Muchas historias son sombrías y pueden ser inapropiadas para niños pequeños
⬤ los finales son a menudo amargos u oscuros
⬤ algunos lectores las encuentran demasiado familiares o carentes de originalidad en comparación con obras establecidas
⬤ algunos cuestionan el valor general y la procedencia de las historias.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach

Contenido del libro:

En uno de los descubrimientos literarios más sorprendentes de los últimos años, Jack Zipes ha sacado a la luz este tesoro olvidado de cuentos populares y de hadas sicilianos.

Al igual que los hermanos Grimm antes que ella, Laura Gonzenbach, una talentosa suizo-alemana nacida en Sicilia, se propuso recopilar los cuentos contados y recontados entre los campesinos. Gonzenbach recopiló historias maravillosas -algunas sobre temas que los lectores conocerán de los Grimm o Perrault, otras totalmente nuevas- y las publicó en alemán.

Su temprana muerte y la destrucción de sus documentos en el terremoto de Mesina de 1908 no hacen sino aumentar el misterio de su hazaña. La bella Angiola es un clásico instantáneo: una colección de cuentos del siglo XIX en la gran tradición de los cuentos de hadas y populares, ahora traducidos al inglés por primera vez. Gonzenbach nos deleita con heroínas y príncipes, brujería y sorpresa, las hazañas de los valientes y los traicioneros, y la magia del verdadero narrador.

El pájaro verde, La princesa humillada, Sorfarina, El bastón mágico, El burro de oro y El palito que golpea son títulos destinados a convertirse en nuevos favoritos de los lectores de todo el mundo. Sin embargo, mientras las historias nos encantan, los irónicos eslóganes con los que a menudo terminan («Y así se quedaron ricos y consolados, mientras nosotros seguimos aquí sentados y nos hacemos viejos») nos devuelven suavemente a la tierra.