Charles Godfrey Leland y sus cuentos mágicos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Charles Godfrey Leland and His Magical Tales

Contenido del libro:

Nacido en el seno de una familia rica y privilegiada de Filadelfia, Charles Godfrey Leland (1824-1903) mostró durante su juventud un claro interés por la literatura sobrenatural y ocultista.

Cuenta la leyenda que, poco después de su nacimiento, una vieja enfermera holandesa lo llevó a la buhardilla de la casa y realizó un ritual para garantizar que Leland sería afortunado en su vida y acabaría convirtiéndose en un erudito y un mago. Ocurriera o no este incidente, lo que sí sabemos es que su interés por los cuentos de hadas, el folclore y lo sobrenatural acabaría llevándole a una vida de viajes y documentación de las historias de numerosos grupos de Estados Unidos y Europa.

Jack Zipes ha seleccionado los cuentos de Charles Godfrey Leland and His Magical Tales de cinco libros diferentes -The Algonquin Legends (1884), Legends of Florence (1895-96), The Unpublished Letters of Virgil (1901), The English Gypsies (1882) y Gypsy Sorcery and Fortune-Telling (1891)- y los ha ordenado temáticamente. Aunque estos cuentos no pueden considerarse auténticos cuentos populares -no están escritos textualmente de labios de romaníes, nativos americanos u otras fuentes de los cuentos-, son muy significativos por su valor histórico y cultural. Como la mayoría de los aspirantes a folcloristas estadounidenses de su época, en su mayoría blancos, varones y de clase media, Leland registró estos cuentos en encuentros personales con sus informantes o los recogió de amigos y conocidos, antes de prepararlos para su publicación, de modo que se convirtieran en traducciones de las narraciones originales.

Lo que distingue a Leland de los principales folcloristas del siglo XIX es su embellecimiento literario para representar su particular consideración por la poesía, la pureza y la historia de los cuentos. Los lectores interesados en el folclore, la tradición oral y la literatura del siglo XIX valorarán esta mirada curada y anotada a una obra de gran amplitud.